Форум » Маленькие новеллы (<2 часов чтения) » Звездное небо » Ответить
Звездное небо
Marinka: Мальчик по имени Джек уходит из дома, чтобы найти дорогу к звездам. По пути к нему присоединяется молоденькая ведьма Маривел. В путешествии их ожидают неожиданные встречи, новые друзья, а также поиск ответов на самые важные вопросы... Перевод: Marinka, Ксюх@ Редактура: Marinka Техническая часть: Vendor, pin201 Скачать Зеркало
Ответов - 4
Фрей: Спасибо за эту чудесную игру :) Очень качественный и красивый перевод, читалось гладко и было очень интересно. Хоть рисунки и достаточно начинающие, на них тоже было приятно взглянуть. А автору где можно спасибо сказать?:) Ссылку не дадите? :) Кстати, а он/она/они что сказали про русскую версию?:) Извините, если слишком назойлива ^^
Marinka: Спасибо большое :) Авторы новеллы про русскую версию ничего не сказали по той простой причине, что они ничего о ней не знают :) Скачивала я эту вещь на сайте, где публикуются бесплатные любительские новеллы на движке Ren'Py. Здесь: http://games.renpy.org/game/starlit.shtml Оттуда ссылка ведет на форум автора, надо полагать. Но дело в том, что мои отношения с английским таковы, что самое большее, что я могу - перевести со словарем простой текст, а здесь он таким и был. Но меня не хватит на переписку с автором, инглиш я не изучала ни в школе, ни в универе. Вообще была бы очень рада, если бы кто-нибудь, свободно пишущий на английском, рассказал автору новеллы о ее русском переводе и выразил нашу благодарность. Я потому и перевела (с некоторым трудом) бОльшую часть историю, что на меня она произвела впечатление. А потом мне помогла Ксюх@.
Талия: Спасибо вам большое за эту игру. Она небольшая, но совершенно прекрасная. Совершенно ей покорена. И да, тоже хочу отметить перевод. Очень приятно было читать.
Marinka: Большое спасибо за теплый отзыв!
полная версия страницы