Ketzer: Действие данной детективной новеллы происходит в 1956 году. На Токио обрушивается серия жестоких убийств, жертвой одного из которых стала невеста главного героя новеллы - детектива по имени Токисака Рейдзи. Спустя шесть лет история повторяется, и у Рейдзи появляется шанс на этот раз поймать преступника, о чем и просит его старый друг из полиции. Помимо этого вам вместе с героем предстоит расследовать еще два дела: серийное убийство юных студенток, в связи с которым вам придется работать под прикрытием в качестве преподавателя католической академии, и поиск истинного "я" одной из ее студенток, ставшей вашим заказчиком. Тех. часть: pin201 Перевод: miss Rima, Reila5, pin201, Ketzer Редактура: pin201 Корректура: Marinka, BlackPanther Интерфейс: BlackPanther, pin201 Внимание! Рейтинг новеллы 18+! Новелла содержит сцены жестокости и насилия, а также хентайные сцены. Не рекомендуется для прочтения лицам с неустойчивой психикой. Примечание: Если у вас после разговора с Тоджико поменялся шрифт, просто сохранитесь и зайдите в игру заново. Прохождение находится в папке с установленной игрой. СКАЧАТЬ: Рутрекер Яндекс-диск Гугл-диск Мега: https://mega.co.nz/#!pU8RHZQY!ZyKXI6Az9C-y-i56uK5QjYkjPjZ0VKGqzY_8WrOkdy8
oinari: Если это возможно, то верните [Прогресс перевода: XX из 600 скриптов], а то было очень удобно, видно с какой скоростью переводится. Заранее спасибо)
Ketzer: Сделано Пока не знаю, как буду обновлять - постараюсь в конце каждой недели. Ну или можно каждые двадцать - посмотрим
Nobuko: Очень хочется узнать, продвигается ли перевод. Я проворонила, изменялась ли в последнее время строка "прогресс перевода". :(
hatsu: Примерно так) 20.03.12 20:43:59 Прогресс перевода: 26 из 600 скриптов 24.03.12 12:15:40 Прогресс перевода: 27 из 600 скриптов 31.03.12 12:05:34 Прогресс перевода: 48 из 600 скриптов 04.04.12 14:00:36 Прогресс перевода: 61 из 600 скриптов 13.04.12 19:24:27 Прогресс перевода: 86 из 600 скриптов. 18.04.12 21:11:12 Прогресс перевода: 104 из 600 скриптов. 23.04.12 17:01:19 Прогресс перевода: 120 из 600 скриптов. 07.05.12 01:46:23 Прогресс перевода: 131 из 600 скриптов. 08.05.12 00:30:41 Прогресс перевода: 142 из 600 скриптов. 12.05.12 16:49:12 Прогресс перевода: 150 из 600 скриптов. 15.05.12 16:20:57 Прогресс перевода: 160 из 600 скриптов. 23.05.12 18:20:07 Прогресс перевода: 210 из 600 скриптов. 07.06.12 00:00:56 Прогресс перевода: 230 из 600 скриптов. 29.06.12 17:38:21 Прогресс перевода: 276 из 600 скриптов. 09.08.12 23:01:21 Прогресс перевода: 400 из 600 скриптов. 26.08.12 11:00:47 Прогресс перевода: 460 из 600 скриптов. 14.09.12 21:42:13 Прогресс перевода: 500 из 600 скриптов. 13.10.12 22:53:41 Прогресс перевода: 530 из 600 скриптов. 09.11.12 23:17:36 Прогресс перевода: 550 из 600 скриптов. 05.12.12 14:46:02 Прогресс перевода: 593 из 600 скриптов. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 05.02.13 15:36:14 Прогресс редактуры: 80 из 600 скриптов. 13.04.13 14:28:35 Прогресс редактуры: 118 из 600 скриптов. 23.06.13 21:46:17 Прогресс редактуры: 210 из 600 скриптов. 19.07.13 15:10:56 Прогресс редактуры: 534 из 600 скриптов. 18.08.13 20:35:11 Прогресс редактуры: 564 из 600 скриптов.
Nobuko: Здорово! Вот это скорость! Буду с нетерпением ждать перевода.
Marinka: Можно мне взглянуть на переведенные скрипты?
Ririsu: Ух нифига вы быстрые ОО Удачи вам с этим проектом :3
Ketzer: Спасибо за вашу поддержку! В праздники мне пока до перевода дойти не удалось, но после них надеюсь исправиться P.S. Marinka ссылку на переведенные скрипты написал в личку.
Marinka: Ребята, вы молодцы! Только, пожалуйста, пересылайте время от времени переведенные скрипты мне или Нобуко. Скажем, штук по десять. Жизнь не раз доказывала, что необходимо, чтобы у кого-то всегда была копия готовой работы.
Marinka: Дорогие переводчики, пришлите мне, пожалуйста, в личку новую порцию переведенных скриптов
Ketzer: Так, я тут немного потерялся после выходных, но теперь все нормально. Могу всех обрадовать, что число переведенных скриптов перевалило за 200, что говорит о том, что работа сделана уже на одну треть! (на самом деле еще не на треть, если учитывать последующую редактуру ) Marinka Все переведенные на данный момент скрипты выслал только что Нобуко. Они же теперь есть и у miss Rima. На всякий случай дублирую и вам Каждые две недели постараюсь высылать новые порции.
Marinka: Ребятки, Kara No Shoujo по результатам голосования уже догоняет Шаффл Как там у вас дела?
Ketzer: Думаю, что через одну-две недели закончим первую (из двух) условную арку
Nobuko: Ketzer пишет: Думаю, что через одну-две недели закончим первую (из двух) условную арку Отлично! Ребята, не забывайте Марине (или мне) присылать скрипты раз в две недели.
Nobuko: Товарищи переводчики! hatsu пишет: 29.06.12 17:38:21 Прогресс перевода: 276 из 600 скриптов. Как у вас дела с переводом? Или вы в отпуске? Жду новостей.