Форум » Переводы отоме с японского » Hiiro no Kakera - Алые осколки » Ответить
Hiiro no Kakera - Алые осколки
miss Rima: Главная героиня - молодая девушка по имени Тамаки, которая приезжает в провинциальный городок, в семейное поместье, и узнаёт, что её семья на протяжении многих веков защищает печать Оникиримару, которую создала когда-то давно принцесса Тамаёри. Теперь Тамаки, как наследница, должна возложить на себя ответственность по охране печати. Её будут оберегать так называемые хранители, чьи предки оберегали потомков принцессы Тамаёри. Печать Оникиримару оберегают 5 артефактов. Однако их намеревается заполучить тайная организация «Логос», которая будет одерживать ряд побед в борьбе с хранителями. Главным героям во что бы то ни стало надо уберечь печать Оникиримару, так как высвобожденный из неё Они может уничтожить мир... Перевод: miss Rima Техническая часть: alex_231 (Chief-NET) Примечание: Перевод ведется с английского перевода, выложенного на сайте ogtproject. Перевод там идет медленно, но верно, так что готовой переведенной игры можно ждать очень нескоро. В крайнем случае придется ограничиться демкой. (ну, разумеется, если не найдется кто-то, готовый переводить прямо с японского...) Переводится версия для приставки Nintendo DS, так как во-первых, ее проще разобрать, во-вторых, весит она в четыре раза меньше версий на ps2 и psp, и в-третьих, эмуляторов значительно больше, чем на ту же PSP. На ПК игра не выходила. (Опять-таки, мне хоть будет на чем ее тестить, кроме эмулятора). На данный момент полностью переведен пролог - скачать пробную версию (200мб) Идет перевод основной ветки (глава 1, день 2). Инструкция по запуску (для тех, у кого нет приставки): [more]-скачайте игру -скачайте эмулятор (не здесь; погуглите или зайдите на emu-land). Их хватает, но я лично пользуюсь DeSmuME -распакуйте архив и запустите эмулятор -нажмите в меню вверху File-Open(ROM) и выберите файл игры -на некоторых эмутяторах требуется еще нажать значок play (зеленый треугольник вверху)[/more] Как начать играть: [more]-просмотрите вступительный ролик (можно и пропустить - кликом), нажмите на экран, окажетесь в главном меню -выберите первый пункт -в открывшемся меню выберите первую строчку - без ??? -имя ГГ не менять, когда появиться экран ввода имени, просто нажать на старт или Y -перевод на английский кнопок меню - http://www.genkigirl.com/wordpress/?p=76[/more]
Ответов - 1
miss Rima: Добавила пробную версию - мы перевели и вставили текст из пролога. Это демонстрация того, что читателям предстоит увидеть, когда перевдут полную версию. Графику еще не перерисовывала. Еще отредактировала описание, прогресс и добавила инструкцию по запуску.
полная версия страницы