Форум » Переводы отоме с японского » Under the moon » Ответить

Under the moon

pin201: История о том, как принцесса демонов сбежала из осаждённого мятежниками замка, где провела всю жизнь. О том, как она случайно попала в мир людей. О том, как решила найти преемника своему теряющему магическую силу отцу - Владыке демонов. И о тех людях и сверхъестественных существах, с которыми она встретилась в этом новом для неё мире. Возрастной рейтинг: +18 Переводчики: Merula O, pin201, Verdis Корректор: Marinka Техническая часть: pin201 Прогресс перевода: Общий путь: 184 скрипта из 184. Ветка Лени: 61 скрипт из 61. Ветка Сэйджа: 66 скриптов из 66. Ссылка на частичный патч с переводом веток Лени и Сэйджа: click here (Инструкция по установке внутри архива)

Ответов - 205, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 All

StMartlet: Все-таки выбор был! Я была близка к цели) Хорошо, когда есть японист. не приходится гадать на кофейной гуще.

Seo: Это получается,что трындец тем кто не найдет настоящую версию Under the moon?Это плохо,очень плохо.Власти ведь наши никогда внимания на это не обращали.Серьезно,можно сделать так чтоб им за 100 было или сделать так чтоб они демоны-вампиры:).Предупреждение в начале игры. Типо мы не не сем ответственности, мы все во лишь переводчики,подумайте.И да персонажем за сто!Так что они совершеннолетние !Или сделать так,что они не в школу ходят,а в универ.Выкрутится то,как-то можно.И да знаете почему у властей время на это появилось?У них проверка идет (Мой отец в властях работает).Я полагаю лучше переждать когда все утресется,а утресется все ближе к осени.И да, я дуб с этими патчами и нифига не установлю и половина людей наверно тоже,так что вся надежда на вас.О я так жду эту игру и если вы выложите все,как хотели не видать мне этой игры,как своих ушей ( Повторюсь:и некоторым людям тоже).Надеюсь вы что-нибудь придумаете чтобы выложить полноценную игру,а ни патчи.

brienne: Seo полную версию можно легко скачать с рутрекера. Еще можно воспользоваться гуглом, очень часто помогает. На крайний случай, я могу кинуть ссылку где можно скачать. И пора бы уже понять, правительство не будет выяснять кому и сколько лет, им насрать. Гг явно тянет на несовершеннолетнюю, а 100 ей или 200 по игре - не важно. Просто прикроют лавочку и все. Установка патча не такой уж сложный процесс на самом деле. Установить поддержку японского, установить вн, скачать патч и заменить в японской версии пару файлов. Профит! Да и вн, я думаю, все равно не раньше осени переведут.

pin201: Думаю, к тому времени, как закончится перевод, станет ясно - временная это компания, или у властей действительно есть серьёзное желание всё позакрывать и позапрещать. Если вместо анимешников власти найдут какой-нибудь новый образ врага, которым можно стращать обывателей, ничто мне не помешает выложить всю игру с установщиком. А если нет, патч будет устанавливаться довольно легко. И даже поддержка японского не понадобится. Русская версия без проблем работает в русской локали. Кстати, есть ещё такая вещь как "возраст согласия". В Российской Федерации это 16 лет. С этого возраста человек может вполне легально заниматься сексом по взаимному согласию. Это меня немного утешает. Ни в одной из переведённых у нас новелл нет секса между героями младше шестнадцати

Seo: Тьфу ты.Спасибо,а то у меня уже паника началась,совсем про все забыла.

pin201: Когда начинал полный перевод, я для скорости позаимствовал почти все переведённые скрипты из демки. Но, как оказалось, в этих скриптах код не совсем совпадает с полной версией, и теперь некоторые переходы не работают. В общем, ушёл копировать текст из скриптов триалки в пятьдесят первых скриптов полной версии. Работа нудная и утомительная. Когда закончу, даже не знаю. Так что продвижения вперёд в ближайшее время не ждите. P.S.: Попробую написать программу, которая позволит хотя бы частично это дело автоматизировать.

StMartlet: О да, копирование это нудно и уныло. Я как вспомню, так вздрогну...

pin201: Вроде бы написал утилиту, которая позволит сократить возню с месяца, до где-то недели.

GoldenStar☆: это очень хорошо, надеюсь у тебя все получится)))

Evamoon: pin201 Спасибо за информацию, надеюсь у вас все получится без особой траты нервных клеток)

amari: Извините,я так поняла,что ссылку на скачивание вы дадите именно эту? http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1740599 .А не могли бы вы в будущем вложить в свой патч нормальную версию патчей Ver. 1.01 и AlphaROM patch?Понимаете игру то я загрузила,а вот с патчами проблема была.С первым все было в порядке,а вот второй...Когда я стала его открывать то компьютер нашел Трояна. Я подумала бред и отключила антивирус,а дальше вы поняли,что было...Компьютер сошел с сума.Надеюсь вы выполните просьбу.Спасибо.Удачи вам в будущем!

Aska: Подскажите пожалуйста где можно найти демо версию если она есть?

StMartlet: Демка тут

pin201: amari , самый простой способ избавиться и от Альфа-Рома и от дурного патча, который его лечит - использовать для запуска игры исполнимый файл японской триальной версии (выложена для свободного скачивания на японском сайте игры). Только не берите екзешник из русской триалки, он изменён для отображения кириллицы и не сможет показывать иероглифы.

amari: pin201 Ага,поняла спасибо!



полная версия страницы