Форум » Переводы отоме с японского » Akazukin tо Mayoi no Mori / Красная Шапочка и Заколдованный лес » Ответить
Akazukin tо Mayoi no Mori / Красная Шапочка и Заколдованный лес
StMartlet: Год выпуска: 2011 Жанр: VN, мистика Рейтинг: 18+ Разработчик: Calameliatorte Издательство: Calameliatorte Платформа:PC Системные требования: OS: Windows XP/Vista/7 CPU:Pentium III 800MHz (Минимально)(1.2GHz Рекоменд.) Видео: XP:256MB (Минимально)(512MB рекоменд.) Vista/7:512MB (Минимально)(1GB рекоменд.) HDD: 2.1GB Описание: Однажды Красную Шапочку Тиану, милую и послушную девочку, мачеха отправила навестить дядю и отнести ему кое-какие продукты. Но вот незадача - когда Тиана пришла к месту, отмеченному мачехой на карте, то не обнаружила там дома дяди. Там была огромная пропасть, в которую она чуть не угодила. Тиана обнаружила, что оказалась в заколдованном лесу - месте, которого в деревне побаиваются и обходят стороной. Когда она поняла, что мачеха хотела ее смерти, она решила умереть, но умереть иначе, и тогда она отправилась искать волка, чтобы он ее съел. Волк оказался красивым и добрым с виду. Тиана было обрадовалась, что ее съест такой замечательный волк, но он заявил, что детей он не ест, а питается только взрослыми. Тиана хотела было уйти на поиски менее разборчивых волков, но он предупредил, что другие волки будут есть ее очень больно, и предложил ей остаться у него до тех пор, пока она не повзрослеет, и уж тогда он ее съест быстро и безболезненно. Девочка поняла, что выбора у нее нет и отправилась с ним. Так и началась жизнь Тианы в заколдованном лесу, полном загадок. Перевод: Stacy Martlet Переводчик-редактор: amaiyummy Корректор: Marinka, Stacy Martlet Тех. часть: pin201 Графика: BlackPanther Работа с видео: Huck'MasterOK Прогресс перевода: 200 из 200 Редактура: 175 из 200
KiraMira: Ах,как много хороших новостей за сегодняшний день!Я прям не нарадуюсь,вот сижу у компа,а мне прыгать хочц!
Marinka: KiraMira, все это замечательно, но давайте как-то поспокойнее. Вообще-то рабочие темы у нас не для флуда. Есть специальный раздел "Флудилка", добро пожаловать туда.
StMartlet: Дыааа я почти закончила переводить общий путь =) Потом пойдет рут Волка =)
KiraMira: StMartlet-сама,так держать,мы в вас верим!!!
Lika: StMartlet это хорошие новости, посмотрим как дальше будут развиваться события
Evamoon: StMartlet я так рада)) держу за вас кулачки (так же говорят, да? где-то слышала такую фразу) Спасибо за информацию, радует когда переводчики активно общаются с читателями и такие дружелюбные)
StMartlet: Всем спасибо за поддержку =) Мне приятно =) Итак, спешу сообщить новость - перевод общего пути, состоящий из 60 скриптов и содержащий форэвэрэлоун (она же "normal") концовку, завершен. В шапке темы обновлены скрины, так как предыдущие были из самых первых скриптов. Эти же охватывают гораздо большую часть истории и помогут вам узнать о ней немного больше (пусть вам все равно из них ничего особо и не понятно). Кто не насмотрелся на старые скрины - они ниже новых, под спойлером. Какой рут буду переводить первым - еще думаю. Разрываюсь между Волком, Котом и Кошмаром. Но думаю, что все-таки начну с Кошмара. Хорошего дня и ярких улыбок =) Я люблю вас, дорогие читатели
Marinka: И меня похвали немножко, Настя Все-таки я твой корректор и вдохновитель
Saru: >казалось, будто я слышу звуки падающих искр лунного света. Ох уж это японское "ото"...
StMartlet: Marinka пишет: И меня похвали немножко, Настя Все-таки я твой корректор и вдохновитель Да, огромное спасибо Марине. Она меня подбадривает, вычитывает мой перевод почти сразу же, так что скрипты уже с редактурой. А еще она выслушивает все мои восторженные восклицанияи многочасовые рассказы о том, как я тащусьот этой игры. Без нее я бы вряд ли в ближайшее время вернулась к этому проекту =)) Я тебя люблю, мой прекрасный редактор. Saru пишет: >казалось, будто я слышу звуки падающих искр лунного света. Ох уж это японское "ото"... Я поняла тебя. Подумаю, чем заменить, спасибо.
Marinka: StMartlet пишет: Я тебя люблю, мой прекрасный редактор. И я тебя люблю И Шапочку люблю, и тащусь от нее тоже )))
Silence: Здорово! Уже такой большой объем работы проделан... это что-то за гранью реального)) StMartlet, вы волшебница! Скрины новые - красотища)) Даа, отличной графикой эта игра уж точно может похвастаться (да и сюжет, я думаю, не подкачал). Правда, по ним и в самом деле ничего не понятно Зато полюбоваться рисовкой - самое то))
Дарлина: На втором скрине это что ж, заяц? Такой милашка, наверное, отдам авторитет ему, хотя волк просто чудо. Так про оленя сказать XD Новые скрины просто великолепны, спасибо огромное, что их выложили. А кстати, по этой игре будут делать демку? Или сразу все сюжеты? И будет ли, как в Кане "Non Ero"? Перевод ну просто скоростной, один переводчик, а такое множество скриптов за несколько месяцев! Эту игру жду так же, как и Under the moon. Так же сильно. Обе цепляют.
StMartlet: Silence пишет: Здорово! Уже такой большой объем работы проделан... это что-то за гранью реального)) StMartlet, вы волшебница! Я не волшебник, я только учусь =))) Silence пишет: Скрины новые - красотища)) Даа, отличной графикой эта игра уж точно может похвастаться (да и сюжет, я думаю, не подкачал). Правда, по ним и в самом деле ничего не понятно Зато полюбоваться рисовкой - самое то)) ДА, графика - один из неоспоримых плюсов этой игры. Рада, что новые скрины пришлись вам по душе =) Дарлина пишет: На втором скрине это что ж, заяц? Такой милашка, наверное, отдам авторитет ему, хотя волк просто чудо. Так про оленя сказать XD Нет, там Лис и Волк. И про оленя говорит Волк =) Дарлина пишет: Новые скрины просто великолепны, спасибо огромное, что их выложили. Благодарю. Рада, что удалось порадовать (пардон за тавтологию). Дарлина пишет: А кстати, по этой игре будут делать демку? Нет, демки не будет. Будет сразу полный перевод. Дарлина пишет: Перевод ну просто скоростной, один переводчик, а такое множество скриптов за несколько месяцев! Эту игру жду так же, как и Under the moon. Так же сильно. Обе цепляют. Я просто маьяк, каких мало, вот и весь ответ хД Спасибо, что ждете. Поверьте, эта игра стоит того, чтобы ее ждать.
Marinka: Дарлина, нет тут зайцев в игре :) Есть Кот, затем Кошмар. Еще Охотник есть. Ах да. Среди действующих персонажей есть Кролик - но он неромансабельный. Non Ero - нет, конечно :) Там такие красивые эротические сцены, судя по всему, - куда до отоме какому-нибудь убогому хентаю из гаремников
полная версия страницы