Форум » Переводы отоме с японского » Akazukin tо Mayoi no Mori / Красная Шапочка и Заколдованный лес » Ответить
Akazukin tо Mayoi no Mori / Красная Шапочка и Заколдованный лес
StMartlet: Год выпуска: 2011 Жанр: VN, мистика Рейтинг: 18+ Разработчик: Calameliatorte Издательство: Calameliatorte Платформа:PC Системные требования: OS: Windows XP/Vista/7 CPU:Pentium III 800MHz (Минимально)(1.2GHz Рекоменд.) Видео: XP:256MB (Минимально)(512MB рекоменд.) Vista/7:512MB (Минимально)(1GB рекоменд.) HDD: 2.1GB Описание: Однажды Красную Шапочку Тиану, милую и послушную девочку, мачеха отправила навестить дядю и отнести ему кое-какие продукты. Но вот незадача - когда Тиана пришла к месту, отмеченному мачехой на карте, то не обнаружила там дома дяди. Там была огромная пропасть, в которую она чуть не угодила. Тиана обнаружила, что оказалась в заколдованном лесу - месте, которого в деревне побаиваются и обходят стороной. Когда она поняла, что мачеха хотела ее смерти, она решила умереть, но умереть иначе, и тогда она отправилась искать волка, чтобы он ее съел. Волк оказался красивым и добрым с виду. Тиана было обрадовалась, что ее съест такой замечательный волк, но он заявил, что детей он не ест, а питается только взрослыми. Тиана хотела было уйти на поиски менее разборчивых волков, но он предупредил, что другие волки будут есть ее очень больно, и предложил ей остаться у него до тех пор, пока она не повзрослеет, и уж тогда он ее съест быстро и безболезненно. Девочка поняла, что выбора у нее нет и отправилась с ним. Так и началась жизнь Тианы в заколдованном лесу, полном загадок. Перевод: Stacy Martlet Переводчик-редактор: amaiyummy Корректор: Marinka, Stacy Martlet Тех. часть: pin201 Графика: BlackPanther Работа с видео: Huck'MasterOK Прогресс перевода: 200 из 200 Редактура: 175 из 200
Saru: Marinka пишет: Эх, а меня никто не грозится убить или забанить Как хорошо быть матерью-основательницей группы Но вообще мне бы тоже пинок не помешал ))) Заходи к нам в чатик вслед за StMartlet, мы тебя с удовольствием забаним.
Marinka: А чо, StMartlet вы уже забанили? Не, Сару, я щас зависаю в чатике нашей новой ролевки, мне его хватает выше крыши - до нашего тамошнего угара еще никто не дорос
StMartlet: Marinka пишет: А чо, StMartlet вы уже забанили? Не, меня пока только попинали))) С пользой, как видишь - на идею о переводе шапки натолкнули, да и Сару первый скрипт просмотрел)
Талия: BlackPanther пишет: Талия, я говорила о том, что StMartlet взяла на себя такую ответственность, Пин подготовил новеллу к переводу, а я согласилась перерисовать более 300 картинок, высчитывая размеры и положения текста, а вместо: "спасибо за неувядающий интерес и силы" мы получили замечание тапком по морде. Не очень-то приличное поведение. Аааааа! Я все не так поняла! Мне показалось лично меня угрожали забанить за недостойное поведение %)) я очень удивилась, испугалась и высказалась Вроде вела себя прилично, никого не кусала! бггг А StMartlet мой кумир, я все время поражаюсь как она с такими объемами справляется.
StMartlet: От ваших восхвалений меня впору уже делать прототипом для краснеющих и стесняющихся героинь новелл Заладили StMartlet, StMartlet... Нет, мне конечно приятно осознавать, что я вся из себя такая клевая и замечательная, но надо же и меру знать Талия пишет: я все время поражаюсь как она с такими объемами справляется. Отлынивает от написания диплома Когда что-то одно очень хочется не делать, то занимаешь себя чем угодно
Талия: StMartlet пишет: Нет, мне конечно приятно осознавать, что я вся из себя такая клевая и замечательная, но надо же и меру знать *тихо посмеиваясь* а хочешь я тебе пришлю файл "38 особо загадочных фраз, покушающихся на ваш мозг"? Я как раз бегаю по квартире, мысленно перестраивая одну из них ))) StMartlet пишет: Отлынивает от написания диплома Когда что-то одно очень хочется не делать, то занимаешь себя чем угодно я так по своему личному проекту очередное предложение накатала Правда после написания и выкладывания в сеть пришлось вернуться обратно к работе %)) Диплом в этом случае гораздо более длительное занятие!
StMartlet: Талия пишет: *тихо посмеиваясь* а хочешь я тебе пришлю файл "38 особо загадочных фраз, покушающихся на ваш мозг"? Я как раз бегаю по квартире, мысленно перестраивая одну из них ))) А присылай! *ударила кулаком по столу* Почитаемссс)
Avensia: очень и очнеь жду
Evamoon: Рада, что проект теперь официальный!
Avensia: почитала про нее. Теперь Фанатично жду
MeROkO: оу интригующе :3 да ещё и 18+ *О* давно мечтала сыграть в ероге,на русском :3 уже и картинок насмотрелась) буду ждать :3 А сколько там часов играть?
StMartlet: MeROkO, не знаю, сколько будет играть на русском, не могу пока оценить адекватно, но на японском мне показалась очень длинной даже одна ветка. Скажем, одну концовку я получала часов десять чистой игры, если не больше. Уберем половину времени, которая уходит на осознание текста на иностранном языке. Ну пусть будет пять на один гуд энд, умножим на 5 персонажей плюс обычная концовка. Часов 30 будет на все про все где-то, если не считать бед эндов. Хотя на вндб заявляют, что 10-30. По личному опыту скажу - пройти ее ВСЮ за 10 часов всю можно будет только если пролистать почти не читая.
Evamoon: Рада, что игра такая длинная) Люблю вникать в сюжет.
Лирия: Воуу! Какая прелесть!! Такой няшненький новый проект, прям слюнки текут Вы такие молодцы
StMartlet: Evamoon пишет: Рада, что игра такая длинная) Люблю вникать в сюжет. О даааа... там есть во что... кхм... вникнуть)
полная версия страницы