Форум » Переводы в работе » Da Capo » Ответить
Da Capo
Marinka: Действие новеллы происходит на острове Хатсунэ, где вишневые деревья цветут круглый год. Там, в парке, растет огромная сакура. Говорят, она исполняет желания... Главный герой, Асакура Джуничи, необычен - он не может видеть свои сны, зато видит чужие, а также способен создавать японские конфеты прямо из воздуха. Он живет со своей не кровной сестрой Нэму, и они вместе ходят в академию Кадзами. В тот день они увидели толпу у своего класса, обступившую новенькую. И кто же это? Это Сакура, кузина Джуничи, вернувшаяся из за границы спустя шесть лет. Но вот что странно: она ни капельки не подросла! В чем же дело? А тут еще и девушка, будто умеющая читать мысли, у другой из ушей валит пар (уж не робот ли?), у третьей - вообще кошачьи уши! Что же происходит? Перевод - KVensner, Лиса, BlackPanther Редактура - Marinka, BlackPanther Перевод: 95 из 611
Ответов - 8
Marinka: Прогресс пока не пишу, честно говоря, лень подчитывать общее количество скриптов, немного попозже это сделаю. Тема открыта, чтобы переводчица могла задавать вопросы, если ей понадобится. Ну и присоединяйтесь к переводу, кто желает :)
KVensner: Переводится уже пятый скрипт.) Буду стараться.^^
Twix: Удачи в переводе
Marinka: Saru пишет: Не без помощи Мангагеев, подозреваю. Видимо, так :(( Кстати, ведь есть же японская версия новеллы, может, вытащить из нее скрипты и делать сверку? Проект только стартовал, торопиться некуда, времени полно. Но это вопрос, скорее, к Пину.
Fushimi Touya: Неужели это случилось! Удачи в переводе))
Marinka: Объясню, почему я не обновляю прогресс в теме. Я решила теперь, что буду отмечать только количество полностью готовых скриптов. То есть переведенных, отредактированных, технически оформленных и вставленных в игру. На данный момент таких скриптов ровно один. Хотя переведено больше. Но я не хочу, чтобы повторялась ситуация с Магическим Дневником, когда там работы еще конь не валялся, а нас уже поздравляют и ждут релиза. Один готовый скрипт из 600 как-то стыдно отмечать, вот будет хотя бы десяточек...
Night Stalker: Удачи в переводе.
laitqwerty: вау) взялись за перевод. не может не радовать)
полная версия страницы