Форум » Переводы в работе » Prince Maker - Braveness » Ответить
Prince Maker - Braveness
BlackPanther: Все знают Princess Maker, верно? Эта игра очень похожа на нее, только вот воспитывать нам придется не девочку, а мальчика. Десятилетний ребенок, рожденный от союза человека и демона, один из кандидатов на право стать Императором Трех Миров - сможем ли мы дать ему достойное образование, научить обращаться с мечом и магией, направить на истинный путь? Кем он станет: королем, вором, бродягой, музыкантом? Множество дорог, и только вам решать, по какой из них отправится ваш воспитанник. Игра отличается своеобразным юмором (впрочем, не превышающим All-рейтинга), красивыми статичными картинками и непредсказуемым итогом. Вы, как "воспитатель", можете выбрать свой пол - мужской или женский. Для приемного сына есть несколько вариантов, с кем закрутить роман, включая как девушек, так и парней. И даже... а, впрочем, сами узнаете. Перевод: Cleo-chan Редактура, тех.часть: BlackPanther Спасибо pin201 за мануалы! Прогресс: Готовые скрипты - 3 из 120 Интерфейс - 1/4
Ответов - 52, стр:
1 2 3 4 All
Marise: Желаю вам удачи!
Cleo-chan: О да, удача здесь пригодится, спасибо : D
StMartlet: Забавно =) Клео, смотри не загнись под кучей проектов А так - удачи и в добрый путь)))
Cleo-chan: У меня только X-note, и то он мирно течет : D Спасибо ^__^
Verdis: Прошла игру на английском - это такая прелесть! Cleo-chan, за доброе дело взялись, да пребудет с вами терпение , эта игрушка того стоит
Evamoon: Ого, я и не заметила!! Интересный прект. Желаю удачки переводчику. А мальчик, то няшка, интересно можно ли с ним замутить? Если нельзя, то передо мной появляется проблема, т. к. я не хочу: 1) Отдавать его другой девушке, они ничего в него не вложили, а я воспитывала. 2) Отдавать его в руки парня, ибо тогда принц станет геем, а это большой позор для меня, как для наставницы. И я ненавижу геев.
Verdis: Evamoon Замутить с ним не только можно, но и нужно))) если есть такая нужда, могу скинуть прохождение)) P.S. правда прохождение не мое - оно беззастенчиво стырено)))
Evamoon: Verdis это хорошая новость) Пока прохождение мне не понадобится ибо в английском я ничего не смыслю (но на уроках умело притворяюсь) и буду ждать перевода.
Nalali: Как же я такой интересный проект проглядела...от одного описания "слюнки текут". Скриншотики весьма и весьма симпатичные) Так что буду ждать) ЖЕЛАЮ УДАЧИ В ПЕРЕВОДЕ!
Devilish: Как там говорят "лучше поздно, чем никогда"? Почти целый месяц не замечала этот проект, какая невнимательная. Зато в который раз убеждаюсь, стоит какой-то игруле меня заинтересовать - она тут же появляется у вас)) Все для меня, все для меня :D Эх, шучу, конечно. Мне тут на днях контрабанду привезли, так что за удачей, лучами бобра, порошком упоротости, зельем бодрости и прочими няшками обращайтесь ко мне!^^ Бесплатно и в любых количествах. Только никому, ш-ш-ш! Ну и по традиции аванс в виде розочки для Леди Клео
Lou23: Интересный прект))скиньте кто нибудь пожалуйста ссылочку на англ версию))Хотела бы попробовать поиграть.
Verdis: Lou23 , ссылочка в студию)) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4368062
Lou23: Verdis Спасибо большое! А то что то погуглила и меня на сайт перводчиков с английского закинуло,а там ещё дофига всякой другой информации. Так что в итоге так и не разобралась.
Verdis: Lou23 , в дополнение к прохождению. которое я вам скинула в личку есть еще вот такие парочка советов и чит на денежку (он спас моего принца и меня от глубокой нищеты и парочки неприятных концовок), но если любите хардкорное прохождение исключительно по правилам, то можно им не пользоваться чит на деньги: Нажмите R во время игры. Чтобы заполучить с нашим принцем любовь нужно (цитирую стыренное):" говорить с ним почаще (желательно каждую неделю, chat => ask gently). Дарить розы на дни рождения. Правильно пройти цикл ивентов (встреча с незнакомцем на пикнике, поймать Деана несколько раз, ответить на вопросы "брата" после его очередной стычки с Деаном в стиле "мне никто не нужен кроме ты"). Основная закавыка - сам Деан, конечно, эту нечисть еще поймать надо."
Cleo-chan: Ого, тихо переводила, а тут столько добрых пожеланий *^* Большое спасибо, ребят, всё действительно для вас ; D Новелла большая, но она очень интересная, искренне надеюсь, вам понравится ^___^
Lou23: Cleo-chan Я уже почувствовала, что она очень интересная(прохожу таки на английском) и да там по моему очень большой массив информации учитывая, что там по моему просто огромное количество концовок...
Lou23: Verdis Насчёт Деана эт даа))Я его за 2 игры тока один раз поймала...У меня в одной игре в итоге мой мальчик женился на дочери (по моему главы города) а что ещё смешнее я даже не поняла как это произошло И незнакомца тоже тока один раз видела. А вообще я просто удивлялась как это у всех(на скринах) так много денег в то время как мой бедняжка пашет и пашет и больше 2к за 2 игры у меня и не было...
Cleo-chan: Lou23 жаль только, что ни один человек не рискнёт открывать ВСЕ концовки, потому что пути до них долгие и трудные х) Так что, в каком-то смысле, для каждого игрока припасена индивидуальная концовка, действительно созданная для него : D
Lou23: Cleo-chan Наверное можно и так сказать))но в силу аудитории скажу, что проромансят уж точно всех!!!
Триббл: Радостно слышать, что сия замечательнейшая вещь будет переведена на русский язык. Cleo-chan, успехов вам и вдохновения~ И отдельное спасибо топикстартеру за то, что познакомил со столь увлекательной игрой. Чувствую, я в ней увязла на многие вечера Evamoon пишет: принц станет геем, а это большой позор для меня, как для наставницы Личо я встречала информацию о том, что отношения с Игроком доступны только после прохождения роута Ариаса. Не знаю, как обстоят дела на самом деле, но у меня вся романтика обломилась (при любовном рейтинге в 259 единиц и с участием во всех сопутствующих пейрингу событиях). Хотя может, оно и к лучшему, что до дела не дошло, мы же с мелким семья... Но почувствовать себя Хисокой с его влечением к незрелым яблочкам я все-таки успела х)
Cleo-chan: Триббл пишет: отношения с Игроком доступны только после прохождения роута Ариаса Ох, не знаю, у кого как, а я с Принцем поженилась при самом первом прохождении игры, когда еще не заглядывала в подсказки и действовала по наитию : D
Lou23: Cleo-chan Ваау круто!!Это как так?
Триббл: Cleo-chan, как же я вам завидую Ну что же, значит, не мила я своему малышу, раз не хочет жениться. Да и если верить прогнозам Священнослужителя, то в той игре у него вообще гарем на четыре персоны был))) Зато вот сейчас, когда мы с мелким пытаемся добиться внимания блондина, главная головная боль - как стряхнуть братскую привязанность со 100 до 80~. Критикую его без устали, без подарков на дни рождения оставляю, на пикники-каникулы-прогулки не вожу - а он все равно любит своего Бро, каким бы гадом тот ни был... Чудо. Вот что с ним делать?)
Lou23: Триббл А где можно во время игры эти очки привязанности посмотреть? А то я их видала только в конце игры...да и то не успеваю разглядеть.... И не подскажете что за дочь главы города? И откуда она взялась?
Триббл: Lou23, поинтересоваться сложившимися между вами и вашим младшим братом отношениями можно у Огненного Дракона, обитающего в локации "Cleansing Land". Обо всем, что касается знакомых героя, следует спрашивать у его соседа Водяного Дракоши (правда, последний сообщает лишь статусы, а не эквивалент чувств в числах. Высшее проявление любви, насколько я видела - слова "He is completely taken by you. You are a perfect march"). На крайний случай, всегда можно быстренько довести свое семейство до банкротства, тем самым получая доступ к заветной информации. Lou23 пишет: да и то не успеваю разглядеть.... Строки сменяют друг друга с немыслимой скоростью, не позволяя вчитаться и проникнуться? Вам поможет принтскрин. Просто нажмите в нужный момент на кнопочку "Prt Sc", откройте Пейнт и кликните по "Вставить". Все просто~ Lou23 пишет: что за дочь главы города? И откуда она взялась? Загадочная девица - одна из трех рандомно выпадающих героинь, полагающихся одиноким героям в качестве утешительного приза. *непрерывно шлет лучи любви переводчику, чтобы сообщение не состояло из одного только флуда*
Cleo-chan: Lou23 честно не знаю хД Говорю же, вот такая индивидуальная игра :3 Триббл *повышение симпатии к герою* Какой же он милый)) Но, если честно, странно, что не срабатывает холодное отношение к нему. Наверное, стоит подольше так себя с ним вести. Намно-ого дольше... И отдельное спасибо за скорые ответы на вопросы! ^__^
Lou23: Триббл Странно но в первом моём прохождении такого не было... Он у меня благодарил сестру и стал искателем приключений...А в последние 2 года на день рождения дарил розочки в обоих прохождениях...
Evamoon: Ариас это парень?? Какой ужас, это же пропаганда гейства!
Lou23: Evamoon Ну тут как и к примеру Dragon Age есть выбор))Дело выбора если хочется пусть делает. И я бы не назвала это пропагандой мы сами выбираем кем быть...Как в жизни так и в игре...
Evamoon: Я в том смысле, что нельзя самой захомутать принца без этого геюшки.
Триббл: Cleo-chan пишет: Наверное, стоит подольше так себя с ним вести. Намно-ого дольше... Cleo-chan, аха, потребовалось более четырех лет лишений и скорби для того, чтобы снизить концентрацию чувств на 11% и чуть ли не за шкирку затащить бедного героя в объятия Златовласки. Причем повторить подобную процедуру нам предстоит не менее пяти раз ради возможности увидеть историю во всех возможных ракурсах... Даже не знаю, себя мне жальче или малыша Cleo-chan пишет: И отдельное спасибо за скорые ответы на вопросы! Это вас нужно благодарить за то, что несете простым людям свет и тепло, что дарит нашим сердцам пламя визуальных новелл~ Lou23 пишет: в первом моём прохождении такого не было Рандом - штука изменчивая. Кроме того, некоторые ветки не предусматривают отношенческих окончаний, увы. Evamoon, скандалы, интриги, расследования! Как выяснил наш специальный корреспондент, грядет расцвет эпохи самых нежных оттенков синевы - страшное время, когда люди теряют свою гетеросексуальность от одного только взгляда на яойных бисененов, а геи размножаются путем пропаганды. Что ждет жалкие останки спешно вымирающего человечества? Как защитить собственную честь от грязных посягательств вампиров-ньюстайл? Об этом и многом другом вы узнаете в следующем номере нашей газеты...
Lou23: Триббл А у меня тут фигня такая он к примеру у меня только в конце начал видаться с этим несчастным водяным дракошей, богиней любви и т.д . Не можете подсказать почему так?
Триббл: Lou23, омг? Локация "God's Forest" доступна с первого же месяца игры, равно как и "Royal Training Field" с "Waiting Hill". Остальные три места появляются по мере повышения показателей. По идее, встрече с богиней ничто не должно было препятствовать. Может, вы тогда еще не встретили объект симпатий своего героя?.. *виновато* Гоменне, плохой из меня советчик и совсем никудышный телепат. Я даже не знаю, можно ли здесь обсуждать такие вот моменты(
Lou23: Триббл Дак знаю что доступны...Только вот почему то не появляется у меня почти богиня. Все появлялись в последнем прохождении только под конец...Когда ему уже ближе к 18 Кстати а не подскажете как насчёт случайных встреч? Всё Деана не могу выловить...только раз на пикнике было и ещё раз в Лиа. Уже встречала мужика который перепутал меня с семьёй Ланте. Братик уже 2 раза за игру интересовался прошлым сестры, но как то не продвигается... И дак кто нибудь может подсказать как сделать его королём людей? Я репутацию ему до 350(у людей только(или там надо чтобы на всех было репы по 350?)) набила...и всё равно нефига....
Триббл: Lou23, навскидку могу предположить, что у вас не была прокачана общественная и/или официальная репутация. Подобное могло произойти? C Дианом сложнее... То есть, найти-то его элементарно, достаточно прогнать ребенка через курс молодого бойца, сохранить игру и методично обшарить все доступные места, загружаясь после каждой неудачной попытки. Проблема в том, что одна-две встречи ничего не дадут. Представьте себе на минутку, что вы не играете, а готовите некое сложное, изысканное блюдо. Чтобы достичь желаемого результата, нужно смешать ингредиенты в строго определенной последовательности, но как это сделать без рецепта или хотя бы четкого представления о том, как выглядит конечный продукт ваших стараний? Давайте порассуждаем =)
Lou23: Насчёт Деана я подсмотрела в прохождении последовательность, но весьма печально так то что в Лиа я его встретила,а потом 2 года сторожила тёмный переулок в столице демонов и извиняюсь нефииигааа... А вы могли бы высказать какую нибудь теорию почему у меня не всегда боги отзываются? И что означает общественная и/или официальная репутация? Где её можно увидеть? Моя репутация у людей была 350(Честь земли)
Триббл: Lou23, уверена, вы с первой же встречи с Дионом ощутили, какой врединой тот может быть =) Lou23 пишет: А вы могли бы высказать какую нибудь теорию почему у меня не всегда боги отзываются? Осмелюсь напомнить вам, что устройство личной жизни ребенка не является основной целью игры. Вероятнее всего, вы пропустили какие-то важные этапы в развитии малыша. На крайний случай, в свежескачанной игрушке имеются сейвы с прохождением за Amber Torn'а. Если вам не хочется заниматься воспитанием брата, то воспользуйтесь ими. Lou23 пишет: И что означает общественная и/или официальная репутация? Где её можно увидеть? За вашу известность в народе, связи в высших эшелонах власти, доброе имя и влиятельность в целом отвечают Civilian, Official и Family Reputation. Проверить первую можно у Путешественника на рынке (персонаж Traveler, место случайной встречи - Lia Market), вторую - у Священнослужителя в церкви, последнюю - в профиле. Lou23 пишет: Моя репутация у людей была 350(Честь земли) По смыслу скорее гордость, ну да не суть. Статус хоть и высок, но не максимальный.
Lou23: Триббл Честно к кому не ходила данный статус больше не поднимался...Теперь я понимаю, что именно говорят в Лиа маркете...Важные этапы развития???Хмм да вроде в Багдаде всё спокойно было...
Verdis: Lou23 пишет: У меня в одной игре в итоге мой мальчик женился на дочери (по моему главы города) а что ещё смешнее я даже не поняла как это произошло И незнакомца тоже тока один раз видела. А вообще я просто удивлялась как это у всех(на скринах) так много денег в то время как мой бедняжка пашет и пашет и больше 2к за 2 игры у меня и не было... Мой мальчик таки женился на мне)) ну а про деньги я вообще не задумывалась. потому как читна деньги использовала сразу и без зазрения совсести))) Так что дерзайте, все у вас получится))
Lou23: Verdis А я никак Деана не могу выловить после встречи в столице людей...И это главная затычка всего романа...
Триббл: Verdis пишет: Мой мальчик таки женился на мне)) Поздравляю ^____^ Lou23 пишет: И это главная затычка всего романа Кстати да, у нас с заюшкой до хеппи энда не дошло как раз потому, что на радостях после признания я пропустила последнюю встречу с Дионом. Не иначе как у него свои виды на героя, вот и не ловится, зарраза рыжая В любом случае, не сдавайтесь. У вас с (а как, к слову, зовут ваше дитя?) гг еще все впереди) Lou23 пишет: Теперь я понимаю, что именно говорят в Лиа маркете... А раньше не понимали? Печально... Пора начинать хоровые моления за здоровье и благополучие переводчика~
Lou23: Начинаемс))) Честно понимала что про репутацию...А потом при втором прохождении увидела что то типа такого же, но уже у священника..
Verdis: Lou23 пишет: А я никак Деана не могу выловить после встречи в столице людей...И это главная затычка всего романа... Это правда( тоже приходилось сохранятся и прогонять пару раз. пока таки не встретились..
Дарлина: Вот читаю я комментарии и думаю, что переводчику тут действительно ОЧЕНЬ много хлопот. От объяснений мозги плавятся, ну, тут, наверное, потому, что я не играла в неё. Да, игра очень интригующая, а развилка концовок — это просто шикарно. Я хочу пожелать вам удачи и терпения, только терпения. З.Ы. Надеюсь, что когда игра будет отшлифована и готова, сюда приложат файл с прохождением, ибо с такой развилкой и точностями действительно закипает голова :D
Cleo-chan: Дарлина спасибо большое, терпение пригодится :"D А прохождение обязательно будет, думали сразу с ним и выкладывать)
Саша: а сколько осталось можете сказать
Cleo-chan: Ещё очень долго, только принялась за проект) Плюс после окончания перевода он в обязательном порядке пойдет на редактуру.
Cleo-chan: Спешу сообщить, что прогресс перевода равен ~50% +_+ Полностью готов основной, "истинный" рут и ветка отношений с Наставником/цей, принимаюсь за другие разнообразные концовки, а так же за ветки с различными персонажами.
Evamoon: Cleo-chan быстро вы с половиной разобрались! Поздравляю))
BlackPanther: У, какая ты умница))) Скинешь мне в ВК тексты на вычитку? я уже сейчас тогда приступлю к редактуре. Что возьму на себя все, обещать не буду, но пока есть желание - помогу :) А там гляди и до конца останусь)) Сделаю свою первичку, а там кто-нибудь из главредов посмотрит, нужно ли дальше редактировать. На Шаффле, вроде, у меня отличная редактура получалась, да, Марин?
Marise: О,какие вы молодцы!Желаю удачи с дальнейшей работой
Cleo-chan: Пин сказал, помечать статус проектов - подчиняюсь... Пускай медленно из-за объёма, но работа идёт, забрасывать и не планируется.
полная версия страницы