Форум » Переводы в работе » Deardrops » Ответить

Deardrops

Drimster_akaLord: Приглашаются переводчики и редакторы для работы над новеллой Deardrops. Шоичи был одним из так называемой "элиты". Он начал играть на скрипке когда ему было 3, а в средней школе уже выиграл национальные соревнования и уехал в Германию играть в оркестре. Из за фиаско он был вынужден вернуться на родину и поклялся никогда больше не брать в руки скрипку. Поселился он у знакомых владеющих Live House. С этого момента началось его погружение в мир инди-групп... Скачать ссылка на rutracker Перевод - Drimster_akaLord, Kumiko, Onizuka, NightStalker, Skinnybri, Arrid, LilithVonValde Редактура - Arrid, Drimster_akaLord, StMartlet, BlackPanther, Lumi_15498. Прогресс перевода: 100% Прогресс редактуры: 94/139 Интерфейс: 50%

Ответов - 27, стр: 1 2 All

Drimster_akaLord: Перевод временно приостановлен. У меня накрылся жестак и все скрипты, переводы и прочие важные документы с ним. Пробую реанимировать его, уже удалось спасти оригинальные английские скрипты, переводы ещё не получается... Вообще не айс!!!

Drimster_akaLord: Перевод продолжается. Не все переведённые скрипты удалось восстановить, но ссылки на некоторые ещё уцелели в переписке с переводчиками. А остальные я добил, в срочном порядке. Так что прогресс восстановлен.

JekW22: *_______* Я хочу прочитать эту новеллу. Короче жду *_____*

Drimster_akaLord: Руки дошли наконец, понаделал русских скриншотов. Ещё раз выражаю огромную благодарность pin'у за предоставление нужных инструментов. В процессе вставки вылезла неприятная аномалия. Пропали голоса. BGM'ы и звуковые эффекты звучат как и положено, а персонажи будто языки по проглатывали. Вчера тренировался вставлять скрипты, голоса пропадали только в том отрезке новеллы, на который этот скрипт оказывает влияние. Сегодня же голоса пропали везде. Пока багом я это не назову, так как требуются дальнейшие исследования. Может быть у моего ноута маразм стал прогрессировать) Короче, попробую сперва его почистить, переустановить дрова. В кранем случае винду и если не поможет, тогда буду бить тревогу.

Drimster_akaLord: pin201, ещё раз благодарствую)

Drimster_akaLord: На днях у меня полетело хранилище, куда я складывал абсолютно все переводы. С восстановлением остальных проектов коллеги обещали помочь, так как у них сохранились копии, а вот скрипты из этой новеллы удалось спасти не все. Так что с этого момента буду публиковать прогресс восстановления.

Drimster_akaLord: Восстановление завершено.

Arrid: Он не один старается)

Drimster_akaLord: pin201, да Arrid здорово помог, за что ему огромный респект:)

BlackPanther: Подключаюсь к проекту, ибо без новелл моя жизнь стала пустой. Я порядком отдохнула после "Девушки в скорлупе" и хочу новый релиз :) Возможно даже буду вычитывать на работе в ночные смены. Надеюсь, там не такой неожиданный хентай, как в "Скорлупе" :) (Камеры смотрят прямо в монитор)

DFletcher: Добрый день, вы все еще продолжаете работу над этой новеллой? Просто у прогресса, указанного в первом посте, нет, как это бывает, даты обновления.

BlackPanther: DFletcher, добрый, добрый :) Работа идет полным ходом, релиз ожидается в скором времени



полная версия страницы