Форум » Переводы в работе » Planet Stronghold » Ответить
Planet Stronghold
mad_le_zisell: Описание: игра представляет собой смесь визуальной новеллы и пошаговой тактической РПГ. Разветвлённый сюжет с с двумя концовками, шесть романтических линий, уйма оружия и брони, девять игровых персонажей разных классов, два разнополых главных героя. Мысли на тему: На данный момент переведена вся обучалка, все квестовые заметки, побочные квесты команды, все романтические линии, а также перерисована вся возможная графика. Известные баги. При попытке перевести типы урона (кислота и т.д.) игра вылетает при заходе в бой. При попытке перевести названия навыков, монстров и навыков монстров игра не запускается. При попытке перевести названия и ТТХ оружия, игра вылетает при заходе в инвентарь или появлении окна "предмет добавлен" (при добавлении оружия). Также всеобще известная проблема с ответами разнополых персонажей. На данный момент ответы привязаны к мужскому полу, но для тех, кто решит играть за Лизу Нельсон будут приложены отдельные файлы перевода. На скринах можно посмотреть как примерно всё выглядит. Кто работает: Перевод, предварительная корректура текстов, перерисовка графики - Mad le Zisell Техническое вспомоществование, дополнительный фотошоп (и просто очень милый человек) - Knivy
Ответов - 36, стр:
1 2 3 All
mad_le_zisell: Попробуй так. 1) С Шатцем строго по субордтнации 2) Солдат/Страж 3) Пистолет не трогать. Я проверял эти варианты и всё было нормально.
Knivy: Всё равно не работает, проверяла в твоей альфе, которую переустановила заново.
Саня: народ у меня проблема Не хочет активировать имейл пишет что нет в базе данных что делать
mad_le_zisell: Покупать или искать кряку.
mad_le_zisell: Для начала хотел бы извиниться за затягивание процесса перевода. Он всё ещё движется, только очень медленно. Просто параллельно в рамках тренировки я перевожу другую мелкую ВН-ку, с более простым скриптом и коротким сценарием. Я благодарен всем, кто до сих пор ждёт перевода "Планеты" и обещаю обязательно окончить его в течение этого года. Насколько мне позволят мои знания движка. На данный момент полностью переведена обучающая глава (до встречи с королём Оскаром) и весь файл романтических линий (romance.txt). Из-за прошлых багов с вылетами и нерабочими скриптами я решил вернуть английские тексты менюшек и сперва перевести только диклогово-квестово-описательную часть. А потом уже браться за скрипты и кнопки. Ещё раз прошу прощения и спасибо за внимание.
Marinka: Закрываю тему, пока не объявится переводчик.
полная версия страницы