Форум » Отоме-игры на русском языке /готовые переводы/ » Соединяя сердца / Spirited Heart » Ответить
Соединяя сердца / Spirited Heart
BlackPanther: Перед вами фентезийная игра - симулятор жизни наподобие Cute Knight. Создайте своё альтер-эго в мире фентези, выбирайте между вроде бы обычным человеком, миленькой эльфийкой и коварной демонессой. У каждого персонажа свой набор характеристик, который влияет на игру и на выбор реплик в диалогах на протяжении всей игры. С началом игры начнётся и ваша жизнь в волшебном мире, вы сможете выбрать из 20 вариантов вакансий, каждая работа повышает определённые характеристики и открывается карьерный рост. Случайные события и судьбоносные встречи, завоюйте сердце избранника! Одного из шести наделённого индивидуальностью и требующего особого подхода. Сможете ли вы покорить их сердце и выйти замуж? Играйте за своего персонажа на протяжении 12 игровых лет. В игре 20 обычных и 6 свадебных концовок, сможете ли вы открыть их все? СКАЧАТЬ Народ Файлообменники Совет по прохождению: [more]Для того, чтобы быстрее построить отношения, уделите все внимание одному парню. Если парень перестает появляться на первой работе, значит, пора идти на работу второго уровня (те, что снизу, с более высокими требованиями), а именно: Рамас: Первая работа - Сторож, Вторая работа - Кузница Тофти: Первая работа - Фермер, Вторая работа - Садовник Дженеми: Первая работа - Официантка, Вторая работа - Sexy Girl Фребо: Первая работа - Ученица, Вторая работа - Маг Мгорем: Первая работа - Горничная, Вторая работа - Солдат Юдза: Первая работа - Швея, Вторая работа - Повар [/more] Тех. часть - BlackPanther, pin201 Перевод - BlackPanther, Knivy, Poseidon13, Mistika, Marinka Тестирование - Dreamfoll Редактура - BlackPanther
Ответов - 36, стр:
1 2 3 All
Dreamfoll: Рано-рано! Я уже почти закончила с тестингом.(я решила, что лучше архив со скринами тебе вышлю, просто описывать всё слишком муторно) так что примерно на следующей неделе вышлю. А только потом уже игру надо было сюда. Ну да ладно. Потом просто обновишь раздачу.
isa-chan: в чём прикол этой системы "угадайка" на работе????
sunduki11: интересная игра, а есть похожие?
Anatoliy: Люди мож кто проходилкой поделится?? Пока все концовки откроешь, пол года пройдет. Хоть бы знать для кого что качать надо. в ОБЩЕМ БУДУ БЛАГОДАРЕН
BlackPanther: Anatoliy, качать ничего не надо, отношения завязываются на работе. Если зайдете в меню "Отношения", то увидите, что около портрета каждого парня написаны места, где он обитает. Допустим, с бардом можно встретиться, работая официанткой в баре. Время от времени будет происходить случайная встреча, где вы выбираете как с ним общаться и как себя вести, и спустя 3-4 таких встречи завяжутся отношения, но случайных встреч больше не будет. Вот когда заметите, что давненько не виделись, тогда идите на новую работу из тех, что идут снизу, где высокие навыки нужны. Чтобы вновь встретиться с бардом, вам нужно попасть на работу Sexy Girl в клуб, где он тоже выступает с песнями. В конечном итоге он предложит вам переехать к себе, а дальше вы можете продолжать работать, общаться с другими парнями, либо разорвать отношения или же выйти замуж. Но на свадьбе игра кончается. Скиллы здесь нужны только для выполнения миссии Богинь. Итак, где искать женихов, вернее, кем работать: Фребо Студентка -> Маг Мгорем Горничная -> Солдат Юдза Швея -> Повар Тофти Фермер -> Садовница Рамас Сторож -> Кузнец Дженеми Официантка -> Sexy Girl Работайте, общайтесь, влюбляйтесь, женитесь и открывайте концовки :) Удачи ;)
Fyrrion: Насчет угадайки тоже мне показалось не лучшей идеей, лучше б зависело от числа навыка - чем больше - тем больше шансов на выпад удачной комбинации. У меня за игру была встреча с Мгорем - но я не люблю хамов, так, что он отчалил. Зато встреча с Богиней оказалась действительно судьбоносной
Anatoliy: встреча с Богиней оказалась действительно судьбоносной Как-то не к селу не к городу богиня оказалась ))) Я девочке силу с выносливостью качаю, а богиня запросила абсолютно из другой оперы. Даж не знаю качать, аль нет. )) Тоесть я так понял качать общение обольщение итд не обязательно чтоб понравиться. (в Алистере надо было качаться ))) ) Попробую. Щас 1 звезда на Рамасе. Гг кузнец. И ей уже 22. Пару месяцев все случайные встречи не наступают ). Я уж запереживал ))))
BlackPanther: Fyrrion, а кстати с Мгоремом у ведьмочки одна из самых интересных историй, на мой взгляд. Там ведь у каждой героини свои ситуации с парнями и свои варианты ответов, так что рекомендую за всех поиграть, если хотите прочитать все сюжеты. И все же из Мгорема и демонессы страстная и сильная пара получается.
Knivy: О, перевод таки вышел, здорово) Помнится, долго работали над ним. Красивая игра.
Usagi: А есть планы по переводу юрийного аддона? http://vndb.org/v11144 Скачать: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3870730 Или этот перевод уже сразу с аддоном? 0_0
BlackPanther: Usagi, не-а, это базовая версия. Кстати, уже далеко не в первый раз слышу просьбу перевести аддон с новыми персами-девчонками. Марин, как думаешь? :)))
Marinka: BlackPanther пишет: Марин, как думаешь? :))) Думаю, что надо завершить то, что начато, хотя бы в этом разделе А потом, посмотри, сколько есть еще небольших английских отомешек на перевод - ты же сама делала темку ))) Заняться какой-нибудь из них - это поинтереснее юрийного контента. Все-таки девушки играют в такие игры ради симпатичных мальчиков
BlackPanther: Marinka, а я кстати только один раз слышала это предложение от мальчика, остальные от девчонок :)))
Marinka: Ну переводите, если есть желание
BlackPanther: Да я думаю там ничего такого нет, как и в основной версии. Просто симулятор жизни. В прошлой версии даже сцен с поцелуем нет :)) Хочется просто всю историю перевести уже, все концовки.... Интересно, а там вообще много текста? Кто-нибудь читал уже дополнение с новыми персонажами?
Нео: вопрос. почему некотрые ваши переводы отоме новелл (все что тут переведено на русский ваши переводы же?) находились на других сайтах, так еще и ссылки на вас не было!
BlackPanther: Нео, да, это все наши переводы. Значит, просто решили не указывать переводчиков. Бывает. Недробросовестные)
Нео: Вы так легко на это реагируете :о А вот переводчики что переводят мангу когда она попадает на сайт readmanga.ru (копилка манги можно сказать) очень часто против. и иногда даже отказываются дальше переводить
Роман: Дороогие девушки, занимающиеся переводом этой игры, не могли бы вы рассказать где кроются текстовые файлики игры и какими программками их открывать?) Я хотя бы себе промт сделаю, а то игра понравилась, а вот дополнение уже на англе расстроило
BlackPanther: Роман, она же на RenPy. Вот утилиты: http://narod.ru/disk/26728766000/get_text_from_RenPy_novels_by_Vendor.rar.html В архиве две утилиты и два запускающих их bat-файла. Скопируйте их в папку game игры (на всякий случай, следует всегда перед переводом делать запасную копию игры). Запустите файл GetText.bat, чтобы вытащить тексты из игры в формат txt, который можно править блокнотом (сохранять нужно в кодировке UTF-8 без BOM). После перевода запустите файл InsertText.bat, чтобы вставить тексты обратно в игру. Можно вставлять тексты, когда перевод не до конца ещё готов, чтобы его смотреть в игре. Если какие-то переведённые фразы в игре по-прежнему на английском, попробуйте удалить из папки game файл bytecode.rpyb - при следующем запуске игра снова его сгенерирует, с переведёнными текстами.
mad_le_zisell: 2 BlackPanther: Я читал. Текста там хватает.
nad_le_zisell: 2 BlackPanther: Я читал. Текста там хватает.
Nalali: Я пробовала играть в эту игру раза три, но бросала. Моей ошибкой было то что я пыталась завоевать сразу всех парней...в итоге - оставалась ни с чем) Почитав эту тему, поняла свою ошибку - теперь потихоньку продвигаюсь) "Интересная" особенность отображения игры на Windows 7 с широкоформатным экраном: если в настройках Display выбирать Windows, то игра висит по середине экрана, но второго варианта ответов на вопросы парней не видно; если же сменить настройки на Fullscreen - то игра отображается на полный экран (все прекрасно видно), но вот картинка становится растянутой... Но, ко всему привыкаешь...особенно когда игра интересная ;) ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ИГРУ!
Frend cat: Спасибо за то, что вы есть
VEINS: есть еще и вторая версия только на английском :х может переведете
Evamoon: По-моему эта команда уже и так имеет много проектов, не стоит их перетруждать.
Moka: интересная игра))
Marise: Никак не могу заставить себя допроходить эту игру,несмотря на графику и довольно-таки неплохой сюжет.А что мне мешает?Сама работа в игре.Можешь несколько часов тупо работать в игре,так никого не встретив.В любом случае,спасибо за перевод.
BlackPanther: Marise, несколько часов?! хм, я если 15 раз подряд никого не встречаю - иду на следующий этап. Вот, нашла свое сообщение в ВК. Девушка пишет: «подскажите как отношения строить..а то я кроме карьеры.. ничего не получается делать..встреч вообще мало .. за всю игру.. тока пол сердечка набираю ..=((» Ответ: Уделите все внимание одному парню. Если парень перестает появляться на первой работе, значит, пора идти на работу второго уровня (те, что снизу, с более высокими требованиями), а именно: Рамас: Первая работа - Сторож, Вторая работа - Кузница Тофти: Первая работа - Фермер, Вторая работа - Садовник Дженеми: Первая работа - Официантка, Вторая работа - Sexy Girl Фребо: Первая работа - Ученица, Вторая работа - Маг Мгорем: Первая работа - Горничная, Вторая работа - Солдат Юдза: Первая работа - Швея, Вторая работа - Повар
anmy567: у меня не получается построить нормальные отношения... постоянно говорит что надо проводить вместе больше времени, а я и так работаю воином и после работы каждый раз с ним, а сердечки уменьшаются(
Marinka: anmy567 пишет: у меня не получается построить нормальные отношения... постоянно говорит что надо проводить вместе больше времени, а я и так работаю воином и после работы каждый раз с ним, а сердечки уменьшаются( На море, на курорт вместе с ним ездили?
ОлеЛукое: Скачала, разархивировала, но игра не запускается. Дважды кликаю по ярлыку, он чего-то там думает, кружочек крутится, но на этом все?( Не подскажете в чем проблема? Винда седьмая
Lika: ОлеЛукое не знаю, у меня всё норм, даже не знаю что посоветовать, я на работе так что возможности проверить нету(
Лия: всем привет))) я новенькая
Marinka: Привет :)
Анна: BlackPanther пишет:
полная версия страницы