Форум » Отоме-игры на русском языке /готовые переводы/ » Йо-Дзин-Бо ~Самураи~ » Ответить
Йо-Дзин-Бо ~Самураи~
BlackPanther: Подняв с земли старинный нефритовый кулон, школьница Сайори и не предполагала, к каким удивительным событиям это приведет. После неожиданной встречи с таинственной призрачной девушкой Сайори оказывается в теле принцессы Хацухиме, жившей много-много лет назад... Принцесса - та еще сорвиголова, и в свое время неосторожность привела ее к беде. Теперь задача Сайори - изменить историю Хацухиме, сохранив ее жизнь. И, конечно же, на помощь девушке приходят отважные самураи. Техническая часть: pin201, BlackPanther Перевод: Nobuko, Knivy, Ксюх@, Kit2000 and Anna , Mizory_Chan, BlackPanther, Verona, Faith, Tefnut, Retrospective . Редактура: Marinka, pin201, BlackPanther Скачать полную версию (655 Мб): Яндекс-Диск, Рутрекер Для тех, кто ранее скачивал игру, рекомендуется скачать патч. Скачанный файл необходимо положить в папку с игрой (по умолчанию С:/ Program Files/TWOFIVE_HIRAMEKI /Yo-Jin-Bo) под названием «sys», на вопрос: «Заменить файл?» нажмите «Да». Игра запускается с помощью файла «yo-jin-bo_rus», который должен лежать у вас в общей папке игры, вот так: . Скачать патч (5,8 Мб): Ссылка Перевод меню: [more] [/more] Прохождение
Amesha: Низкий поклон всей команде, работавшей над данным проектом! Игру только начала проходить, наверное, это моя первая игра, где так много смеюсь над речами персонажей))) Фраза Мон-Мона - они все так говорят, а предпочитают соблазнять надменных умников и очкастых социопатов - попала в прямую точку))))) Это первые 2 персонажа, на которых я нацелила свое прохождение
Oremi chaan: Наконец-то прошла все ветки персонажей и все-все-все концовки. Теперь могу с уверенностью сказать, что игра потрясающая. И красивые мужские персонажи, и озвучка, и веселые фразочки, что отлично поднимают настроение. А уж разнообразие персонажей и концовок с ними безумно радует. Долго не могла оторваться. А полюбившиеся ветки Йо и Иттосая я и вовсе по нескольку раз проходила. Ну а перевод как всегда на высшем уровне!) Вы и правда постарались на славу. Очень благодарна вам за это!)) Если кратенько, то могу сказать так.. Нет слов!
Эльфида: Переводчики, спасибо вам за такой подарок! Очень сильно смеялась, когда "очкастый социопат" пытался пояс стянуть. Кстати, я и вправду согласно с Мон-Моном про надменных умников и очкастых социопатов Но почему бонус на английском?
soyume: Кстати да, он на английском.
BlackPanther: soyume, Эльфида, девчонки, а вы заново игру качали или патчем устанавливали? Может, такое из-за патча? Потому что у меня лично все на русском Еще раз выложу свой файл прямо из папки игры http://files.mail.ru/A74AC74A40B049228ABEC6D67B1B6B74 все тот же scriptdata.swf, который надо в папку sys положить. Попробуйте заменить еще разок и отпишитесь, пожалуйста, поможет, нет?
soyume: BlackPanther я как раз скачивала полную версию. Но теперь все нормально. Спасибо)
Verdis: Вот уж радость так радость! Труд Ваш огромен, и спасибо вам за него великое Итак приступим! いただきます!
Nionaa: Ммм, а почему всю игру мы ГГ называем Хацухиме, а в ветке с Мон-Моном, в конце, она стала Хацучими... Или я что-то упустила, играя? о.о
Marinka: Различие имен, вы имеете в виду? Нет, это не вы, это я упустила, не поправила. Разные переводчики переводили, называли по разному. Мы потом все это приводили к общему знаменателю, но вот что-то упустили. Извините
Nionaa: Marinka , да, но ничего, главное, что заметили ^-^
Lika: Marinka я тоже заметила, но это не помешало мне насладиться новеллой, так что всё хорошо, не переживай
Cherry: Не могу подобрать всех слов благодарности Вы самые лучшие! Спасибо огромное всем кто работал над этой новеллой! Сколько я ждала ее, сначала играла на англ., потом вы подарили нам демо-версию и вот новелла полностью готова! Еще раз огромное СПАСИБО!!!!!
Nalali: Прошла пока не всю игру, но что хочу сказать: ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО за столь классный перевод...от которого я почти что "обитаю под столом" Самурая - прям устраивают комедийные шоу) Ах, как же нравиться слушать их голоса да еще и понимать о чем они))) *уползла* симпатичный мальчик ты будешь моим)))
vrednuka_lokky: Я сдаюсь... Ребята, подскажите как-таки добраться до ветки с Йо? Всю голову сломала уже
Nionaa: Lika , мне не помешало это проходить, просто Мон-Мона я проходила последним, и после постоянного Хацухиме, "чими" бросилось в глаза) vrednuka_lokky , там в самом начале надо отставить амулет, потом оттолкнуть даму, и потом все как со всеми)
полная версия страницы