Форум » Отоме-игры на русском языке /готовые переводы/ » Йо-Дзин-Бо ~Самураи~ » Ответить
Йо-Дзин-Бо ~Самураи~
BlackPanther: Подняв с земли старинный нефритовый кулон, школьница Сайори и не предполагала, к каким удивительным событиям это приведет. После неожиданной встречи с таинственной призрачной девушкой Сайори оказывается в теле принцессы Хацухиме, жившей много-много лет назад... Принцесса - та еще сорвиголова, и в свое время неосторожность привела ее к беде. Теперь задача Сайори - изменить историю Хацухиме, сохранив ее жизнь. И, конечно же, на помощь девушке приходят отважные самураи. Техническая часть: pin201, BlackPanther Перевод: Nobuko, Knivy, Ксюх@, Kit2000 and Anna , Mizory_Chan, BlackPanther, Verona, Faith, Tefnut, Retrospective . Редактура: Marinka, pin201, BlackPanther Скачать полную версию (655 Мб): Яндекс-Диск, Рутрекер Для тех, кто ранее скачивал игру, рекомендуется скачать патч. Скачанный файл необходимо положить в папку с игрой (по умолчанию С:/ Program Files/TWOFIVE_HIRAMEKI /Yo-Jin-Bo) под названием «sys», на вопрос: «Заменить файл?» нажмите «Да». Игра запускается с помощью файла «yo-jin-bo_rus», который должен лежать у вас в общей папке игры, вот так: . Скачать патч (5,8 Мб): Ссылка Перевод меню: [more] [/more] Прохождение
Lika: ААААААААА!!!УРЯЯЯЯЯЯ!!!ДОЖДАЛАСЬ!!!!ВЫ ПРОСТО СУПЕР Я ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮЮЮЮ!!!ВЫ МОИ УСЮПУСЕЧКИ!!!!
Devilish: Боже, Боже, Боже! Как я хочу быть тут первой, надеюсь, отсутствие лаконичности не подведет. Ребята, я так рада! За вас, за то, что вы дали этой игре возможность предстать миру на русском, ну и за себя тоже :) Я уже отписывалась по этой игре, так что опущу слёзы-слюни-сопли восхищения и перейду к благодарностям))) От всего сердца благодарю каждого, кто работал над игрой! Честно, это же исключительная возможность наслаждаться любимой игрой на любимом русском языке да еще и безвозмездно, т.е даром! Ребят, вас переблагодарить, перечмокать, переобнимать невозможно! И не только по чисто физическим соображениям)) В любом случае, хочется, чтобы хотя малю-ю-юсенькая частичка добра долетела до вас, я обязтельно прикреплю пакетик добряшек к посту, честно-честно! А, еще не забыть положить игру в священную папочку и хранить как зеницу ока :3 Так что с релизом, дорогая и любимая "Наша Версия"! ^^
Marinka: Спасибо, солнышки А уж мы-то как рады, что "строили, строили и наконец построили" (с) Ура! Новелла действительно очень хорошая, красивая, добрая и увлекательная. И смешная :) Было очень приятно и интересно с ней работать. И в первую очередь надо поблагодарить Pin201, без него этот проект даже не стартовал бы. Кстати, вы обе первые, написали одновремено
BlackPanther: Поздравляю "Нашу Версию" от себя лично с релизом первого (!) проекта. Именно с "Йо-Дзин-Бо" началась "Наша Версия" как переводчик ВН и отоме. Как долго мы этого ждали... Особую благодарность хочу выразить нашим создателям Пину и Марине :) То бишь, pin201 и Маринке :)) Ребят... спасибо вам! А теперь... Devilish пишет: Так что с релизом, дорогая и любимая "Наша Версия"! ^^ Спасибо, наша самая доброжелательная и прекрасная в своем отсутствии лаконичности Devilish))) Мы с Мариной уже как месяц, а может, и больше торчим торчали безвылазно над "самураями"... И радостно, и в то же время грустно расставаться с новеллой :) Будто 18-летнего ребенка из дома в большой мир выпускаешь Lika, спасибо, я прям почувствовала твои эмоции))) Написали вы, действительно, минута в минуту))))
Marinka: И спасибище большущее Юле - Nobuko, однажды она написала мне и предложила свою помощь в переводе Самураев, и так благодаря ей мы подняли этот проект из полумертвого состояния, в котором он тогда пребывал. Спасибо, Юленька!
Lika: я так рада что вы наконец закончили и надеюсь в ближайшее время порадуете новыми проектами
Marinka: В ближайшее точно не порадуем
BlackPanther: Ну точно не такими большими :) Более мелкими - может быть :)
Lika: ну ничего, хоть маленькие, хоть большие Я ВСЁ РАВНО ДОЖДУСЬ!!!
BlackPanther: Девчонки, в первой версии не работают ярлыки. Я заменила ссылки на установочник с рабочими ярлыками. Если вам не хочется ради ярлыков перекачивать игру, то просто запускайте ее через файл "yo-jin-bo_rus", который находится в папке с игрой Можете на рабочий стол на него ссылочку отправить сразу, чтобы не лезть каждый раз в папку с установленной игрой ;) Прошу прощенья за косяк
Lika: BlackPanther всё ок, как на тебя можно злиться?
Талия: Аааааааааааа! Поздравляю вас! Вы просто молодцы! Я не играла в демку, ждала выхода полной версии. Очень круто, что такая знаковая игра, в которую было вложено много стараний, наконец вышла. Всем шампанского! Я точно знаю, что у меня впереди много прекрасных часов игры. И это все благодаря вам. Спасибо за труд. И вы правда лучшие
Lika: Талия пишет: Всем шампанского!а можно мне вина? а то шампанского мне не очень
StMartlet: АААА!!! Какие вы умнички! Наконец-то! Наконец-то она вышла! *усиленно качает патч* Поздравляю с релизом, девчата! Огромное спасибо пину, как всегда, ну и новых вам нам свершений =))) З.Ы. Распишите подробней какой файл куда класть, а то я вот не сразу раздуплилась, что один файл в папку, а второй в сис.
Nalali: Не поверила своим глазам ;) С утра зашла на форум...проведать любимых переводчиков) А тут такой подарочек! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ЭТОТ ПРЕКРАСНЫЙ ПРОЕКТ! Низкий поклон всем кто работал над этой новеллой! Успехов во всех делах! А за то что выложили на Яндекс-Диск готова вообще расцеловать ;) *ушла завоевывать сердца неприступных самураев*)))
полная версия страницы