Форум » Отоме-игры на русском языке /готовые переводы/ » Date Warp / Спираль свиданий » Ответить
Date Warp / Спираль свиданий
Marinka: Визуальная новелла от Hanako Games, завоевавшая аудиторию своим интригующим сюжетом. Отоме отличается крайне необычной ситуацией, в которую попадает главная героиня и неожиданными концовками. Жанет отправляется на свое первое свидание с парнем, но их машина ломается где-то посреди леса. Блуждая под дождем, они находят огромный замок, в котором им предлагают укрытие четверо парней. Прошло пять дней, но Жанет до сих пор не вернулась... Почему? Её судьба зависит от только от Вас! Жанр: фантастика, драма, трагедия, отоме. Перевод - Cleo-chan, Naomi Misora Редактура, тех.часть - BlackPanther СКАЧАТЬ: Яндекс Диск Rutracker Файлы Mail.ru FAQ по концовкам: (читать после прохождения хотя бы одной ветки!) [more]Концовка 1: (открывается после открытия концовок 2, 3, 4, 6, 8, 10) любимый - Брэдли + поговорить о Сьюзан (сначала будет заблокировано) Концовка 2: любимый - Брэдли + настоять на том, чтобы он покинул поместье в одиночку (выбор "Да") Концовка 3: любимый - Брэдли + НЕ настаивать на том, чтобы он покинул поместье в одиночку (выбор "Нет") Концовка 4: любимый - Альбен + прикрикнуть Концовка 5: любимый - Альбен + успокоить Концовка 6: любимый - Линдс + согласиться на ночь с ним Концовка 7: любимый - Линдс + не соглашаться на ночь с ним + остаться с Линдсом и Рафаэлем Концовка 8: любимый - Натаниэль + Жанет действительно хочет рискнуть своей жизнью ради Бьянки Концовка 9: любимый - Натаниэль + Жанет не хочет рисковать своей жизнью ради Бьянки Концовка 10: любимый - Рафаэль. Концовка 11: любимый - Рафаэль + спросить его о Линдсе + согласиться на разговор о религии.[/more] Настоятельно рекомендую открыть все концовки, чтобы прочитать первую, ибо она является основной, трушной, так сказать :) Скачать полное прохождение
BlackPanther: Audzava, скорее всего, вы все-таки какую-то из этих концовок: 2, 3, 4, 6, 8, 10 не прошли. Идите прям по порядочку, по прохождению. В скрипте игры четко прописано в коде "если открыты концовки 2, 3, 4, 6, 8, 10, любимый - Брэдли - открыть ответ поговорить о Сьюзан". Вы качали тот же архив, с тем же скриптом с тем же кодом. И он работает... процентов 80 на то, что не все условия выполнены. Все-таки, если мой совет пройти по порядку эти концовки не поможет, то тогда включите отображение скрытых файлов и папок (http://softlakecity.ru/os/windows/windows7/windows-7-kak-pokazat-skryityie-faylyi-i-papki) и удалите файл persistent, находящийся по адресу: C:\Пользователи (Users)\ Имя учетной записи, которой пользуетесь\ AppData\ Roaming \ RenPy\ DateWarp
Audzava: Хм, оказалось, что я не смогла пройти третью концовку. Хотя выводилось на экране уже "Концовка 03: Вознесение". Не знаю, что случилось с этой игрой. Спасибо вам, я бы и не прошла еще раз эту концовку без вас С: Большое спасибо.
BlackPanther: Audzava, рада, что так быстро все решилось)) мои предсказания оказались правдивыми, ухожу в гадалки
MioNyashka: простите а не могли бы вы кидать скачивание игры на яндекс диск ну или рутрекер а то с народа не скачиватся у меня игры говорит что "фай неправильно закадирован"
Cleo-chan: Ссылка на рутрекер есть в описании)
Nina: прикольная игра радует,что много концовок,конечно есть и плохие,но это совершенно не портит игру молодцы что перевели
Talifa: С этой отоме началось моё знакомство с ними, и я очень рада, что именно она стала первой. Замечательная, тонко продуманная игра! Пришлось даже в прохождение заглядывать, чтобы добиться Рафаэля. :)) Думала уже, что они с Линдсом уж слишком неразделимы.. :)
Marise: Прошла все концовки и осталась очень довольна игрой.Мало того,что графика и сюжет на уровне,так ещё из этой игры можно научиться чему-нибудь интересному,например игре "я никогда не..".Да и количество биши тут зашкаливает.В общем,большое спасибо вам!
Артиана: Большое спасибо, переводчики! Очень хотелось пройти эту новеллу))
SvetaOSM: Поразительная игра!!! Захватывающий сюжет, потрясающая графика, интересные герои... И не смотря на большое количество концовок, проходить не скучно, тк каждая приоткрывает завесу тайны. Так же поражает качественная работа переводчиков!!! Как вы это сделали?? Там же столько терминов и такие большие предложения... Вы удивительны!!! Спасибо вам большое!!! =)))
Cleo-chan: SvetaOSM, большое Вам спасибо за тёплый отзыв, переводчикам очень приятно ^___^ Так и делали, знакомились ближе с физикой и медициной) Я лично читала статьи в Википедии, узнала много нового про щит Фарадея и тому подобное : D И было даже интересно)
lomiriel: Спасибо большое за перевод. и тут в конце темы увидела что концовок 10 О_о проходила игру первый раз вышла концовка 11: пожертвовав всем ради цели
Evamoon: lomiriel волобще-то в прохождении написано об 11 концовках.
OtakuTyan: Когда на душе одиноко, И кошки уныло скребут, Новеллу открой и негромко В душе соловьи запоют. Честно говоря, я ничего особого и не ожидала от этой новеллы. Лишь мельком взглянув на скриншоты, причём довольно давно, вяло махнула рукой и подумала: «Приспичит – пройду». Приспичило. Прошла. Первое, что хочу отметить – сюжет. Невероятно запутанный, необычный, разносторонний и не совсем слёзно-сопливый. Жестокий, порой непредсказуемый, интересный и полноценный. Во время игры часто приходилось открывать от удивления рот, хвататься за голову или невнятно лепетать что-то, когда на экране всплывала всё новая информация о происходящем. Радует, что нам подарили не приторную сказочку про тепличную и застенчивую девицу, а полноценный мистический детектив с кучей завитков в сюжете. Казалось бы, проходишь последний или предпоследний раз (в плане концовок), знаешь всё про всех абсолютно, но все равно находятся детали, неизвестные тебе ранее и значительные. Второе – персонажи. Да, есть и канонные образы, вроде пай-мальчика или циника и антагониста, однако это не мешает первому сфейлить эксперимент в последний момент, а второму бросать всё ради спасения сестры. Да, быть может, такое и предсказуемо, но это не мешает персонажам оставаться полноценными личностями, особенно когда спадает их приторная маска, которую ожидаешь, исходя из первых впечатлений. Третье – сложность. Да, иногда выбрать было трудно. Конечно, есть волшебный приборчик со стрелочкой, но ведь он появляется не всегда. Например, для меня было дилеммой: чем польстить Линдсу или как лучше утихомирить Альбена. Мне кажется, игры и должны быть такими: скучно играть, когда ответ очевиден всегда. Четвёртое: наконец, головоломка. Ничто так не развлекает, как зелёненькие провода в самый драматический момент, особенно, когда эти провода не хотят соединяться. Или когда они совершенно случайным образом выстроились в ответ, который выбирать не стоит. Однако они, напротив, были к месту. Отвлекает, переключает внимание. Веселуха, одним словом. Пятое: качество перевода. Ребята, вы гении! Все эти термины, все эти малонаучные факты, слова, которых я не знаю. Представляю, как вам было трудно их переводить, ведь не каждый словарь содержит их в базе, так что… Вы все заслуживаете тортика. Подводя итог: игра великолепная, и даже к её своеобразной графике вскоре начинаешь привыкать. P.S. Куча сопливого эмоционального бреда… означает, что мне и правда понравилось.
Cleo-chan: OtakuTyan каждый раз, когда я читаю такие тёплые, искренние отзывы, вспоминаю, зачем занимаюсь переводами новелл и для кого Q^Q Но еще больше радует, что маленькая цель, которую мы ставили перед началом перевода, оказалась достигнута - мы хотели, чтобы читатели не судили о новелле только по скринам) Хорошая рисовка - это важное составляющее, но не главный "ингредиент", без сюжета и атмосферы новелла мало чего стоит. Это как с кино, в котором нет ничего, кроме оболочки. Поэтому мы очень радуемся, когда узнаем, что на одного ценителя в мире становится больше :3
полная версия страницы