Форум » Отоме-игры на русском языке /готовые переводы/ » Starry Sky In Spring » Ответить
Starry Sky In Spring
Nobuko: Starry Sky In Spring Главная героиня Яхиса Цукико учится в академии Сэйгэцу, школе с углубленным изучением астрономии. Вместе с ней учатся ее друзья детства вспыльчивый Каната и рассудительный Судзуя, которые всячески поддерживают главную героиню, ведь она единственная девочка во всей школе. В один прекрасный мартовский день к ним в класс переводится юноша из Франции Томоэ Йо, неожиданно оказавшийся давним знакомым Цукико. Теперь перед ней возникают новые проблемы, ведь трое молодых людей совсем не хотят жить дружно, и наладить их отношения оказывается не так просто. Первая игра из серии Starry Sky. Новелла о дружбе и любви, которые дарит легкий весенний ветерок. Перевод: Nobuko, Chibi_CopyCat1985, miss Rima Редактура: Flame412, pin201 Техническая часть: pin201 Графика: BlackPanther Бета-версия. Скачиваем файл Setup_Starri_Sky_in_Spring.exe, запускаем, следуем указаниям. Ссылка: Setup_Starri_Sky_in_Spring.exe Прохождение: Walkthrough.txt
Nobuko: pin201, а почему вы сразу в контакте не отвечаете?
pin201: Nobuko , я там не зарегистрирован. Нет желания сообщать свой личный телефон соцсети, которая мне не очень-то и нужна. (Купить левую симку в метро не предлагать. У нас нет метро )
shinycatty: Спасибо огромное за перевод! Играла с удовольствием. А остальные игры из серии будете переводить?
Nobuko: shinycatty, планов на перевод других игр из серии Starry Sky пока нет.
StMartlet: А Жаль =( Я дикий фанат этой серии. Но дефицит переводчиков с японского, увы, не перекроешь... В осенней части, правда, текст довольно простой, я с атласом вполне врубилась что к чему))) Но переводить бы не взялась - это была бы сплошная отсебятина) Видела, что какие-то ребята вроде взялись зимнюю или летнюю - точно не помню... часть переводить на английский. Если будет английская версия, то о переводе уже можно будет поговорить)
Nobuko: StMartlet, да, несколько первых скриптов Starry Sky in Autumn, in Winter выложены в открытом доступе: https://sites.google.com/site/staskyautumn/home https://sites.google.com/site/staskywinter/
StMartlet: Ооо клево) буду следить... А может и не буду) В любом случае браться, пока нет полного перевода, не хочу, потому что вдруг они перестанут переводить, а с японского остаток переводить как-то не здраво... Осень уже прошла, кстати, на японском, а вот до зимы не добралась. Подожду, наверное, английского.
Nyahaha: А кроме рутрекера где еще можно скачать?
Nobuko: Nyahaha, попробуйте скачать с этого сайта: http://otomegames-anri.at.ua/index/0-8
О.о: С установкой мучалась всего минут пять. Игра очень хорошая, прекрасная графика, особенно мне понравилось звездное небо на крыше.
Эльсай: У меня в игре есть кое-какая ошибка. Когда запускаю игру, выскакивают символы с вопросами. Когда я их убираю, они снова появляются. И дико бесят и не дают играть. Не подскажете, в чём дело?
Fruitpunchsamurai: Простите, я никак не могу понять, как установить игру Даже с инструкцией. (Я тормоз хд) Помогите пожалуйста! Буду очень благодарна
pin201: Эльсай, Fruitpunchsamurai , смотрите на шестой странице обсуждения четвёртый пост снизу. Мой пост. Скачивайте архив с игрой по ссылке, которая там есть и действуйте, как написано в посте. (Там я ещё писал, что удалю архив, но так до сих пор и не удалил.)
Марисоль: Простите, но это как? Я так сильно не шарю в компьютерах, пожалуйста, помогите, QAQ Видимо я слоупок, не понимаю... 3) Откройте образ диска игры в виртуальном дисководе программы "Daemon Tools Lite". Или в другой программе, работающей с образами дисков в формате iso. Например, в WinRar.
pin201: Марисоль , Например, щёлкните по тому файлу с расширением .iso, который скачали с торрента, правой кнопкой мыши и выберите Открыть с помощью -> WinRar. Он откроется в Винраре как обычный архив. Можно будет вытаскивать оттуда мышью нужные файлы. Или воспользуйтесь моим советом из предыдущего поста и скачайте готовую сборку.
полная версия страницы