Форум » Отоме-игры на русском языке /готовые переводы/ » Starry Sky In Spring » Ответить

Starry Sky In Spring

Nobuko: Starry Sky In Spring Главная героиня Яхиса Цукико учится в академии Сэйгэцу, школе с углубленным изучением астрономии. Вместе с ней учатся ее друзья детства вспыльчивый Каната и рассудительный Судзуя, которые всячески поддерживают главную героиню, ведь она единственная девочка во всей школе. В один прекрасный мартовский день к ним в класс переводится юноша из Франции Томоэ Йо, неожиданно оказавшийся давним знакомым Цукико. Теперь перед ней возникают новые проблемы, ведь трое молодых людей совсем не хотят жить дружно, и наладить их отношения оказывается не так просто. Первая игра из серии Starry Sky. Новелла о дружбе и любви, которые дарит легкий весенний ветерок. Перевод: Nobuko, Chibi_CopyCat1985, miss Rima Редактура: Flame412, pin201 Техническая часть: pin201 Графика: BlackPanther Бета-версия. Скачиваем файл Setup_Starri_S​ky_in_Spring.e​xe, запускаем, следуем указаниям. Ссылка: Setup_Starri_S​ky_in_Spring.e​xe Прохождение: Walkthrough.txt

Ответов - 192, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 All

Nobuko: pin201, спасибо за новую версию патча! Проверила все эпилоги - у меня нормально воспроизводятся с обновленным Рио.арк. А вот кракозябры в заголовки игры так и остались. Заменила ссылку в шапке темы. Marinka, редактор Звездного неба Flame412 сразу после релиза начал вычитку. В первые несколько скриптов внесли правки, но дело идет медленно из-за нехватки времени.

pin201: Nobuko , чтобы исчезли кракозябы в заголовке, нужно взять ещё и экзешник из нового патча. Только этот странный движок использует заголовок окна в названиях файлов сохранений. И игра с исправленным заголовком не увидит сохранений прежней версии (которая с кракозябами в заголовке). Вот потому и писал, что сохранения прежнего патча не поддерживаются.

Ника: Качает до 2.6 МБ,а дальше не идет


pin201: Ника , яндекс-диск иногда подглючивает. Попробуйте скачать позже.

towelie: Добрый день попыталась установить патч, в итоге на русском у меня только главное меню.В дальнейшем смесь квадратов и иероглифов. Языковые стандарты меняла, шрифты добавляла. Видимо что-то все таки сделал неправильно)

pin201: towelie , не надо менять языковые стандарты. Запускайте игру в русской локали. Если перевели локаль на японскую, меняйте обратно на русскую. Ну, и ещё раз проверьте, что starrysky_spring.exe и Rio.arc у вас из архива с патчем, а не те, что были на образе диска игры. Ещё раз скопируйте их в папку игры, заменив прежние.

Алёна: Новелла очень понравилась. Ребят, спасибо за ваш труд! Было бы здорово, если бы вы продолжили переводить данную серию! ^_^

bluebell3: игру скачала, но выдает каждую секунду ошибки. играть просто невозможно!

pin201: bluebell3 , было уже у кого-то похожее. Игра жаловалась, что не может воспроизвести файлы формата ogg. В этом формате записаны голоса персонажей, и при каждой озвученной фразе выскакивало окошко с сообщением об ошибке. Если у вас та же история, установите в систему кодеки для проигрывания аудио-формата Ogg Vorbis. Установщик можно скачать здесь: click here

pin201: Сегодня в Вконтакте опять задавали вопрос о постоянно выскакивающем сообщении, где упоминается файл с расширением ogg. Ещё раз повторяю: проверьте, есть ли в вашей системе кодеки, позволяющие проигрывать этот формат. Вот вам маленький файлик для тестов: click here Попробуйте воспроизвести его Windows Media Player-ом. Если не получится, устанавливайте кодеки. Помните, некоторые плееры все кодеки носят с собой, но в систему их не устанавливают (например, KMPlayer, VLC). Поэтому и советую проверять именно плеером, по умолчанию встроенным в Windows. Вот но без внешних кодеков почти ничего проигрывать не умеет. Похоже, движок игры тоже использует внешние кодеки, и если их нет, сыплет ошибками при попытке воспроизвести голоса или звуковые эффекты.

pin201: Ещё один вариант возникновения ошибки с выскакивающими сообщениями - не скопирован в папку с игрой файл Se.arc. (Или скопирован, но повреждён.) Скопируйте его с образа диска в папку игры ещё раз, заменив прежний. Или, если раньше не скопировали, скопируйте сейчас. (Ради эксперимента убрал этот архив из своей папки с игрой и получил ту же картину с бесконечными сообщениями об ошибке.)

pin201: В общем так. Я устал дистанционно гадать, почему у кого-то не работает то, что работает у сотен других. Вот последний способ. Я запаковал игру в том виде, как она находится у меня (все файлы на месте, все файлы целые). Сейчас залью архив на Яндекс-диск. Нужно будет сделать всего три действия: 1) Распаковать куда вам удобно. Но лучше - в корень одного из дисков для минимизации возможных проблем. 2) Если не установлен, установить прилагающийся шрифт. 3) Внести изменения в реестр с помощью прилагающейся программы Reg.exe. Запускать ее обязательно из папки с игрой. Иначе в реестр будет внесён неправильный путь и игра не найдёт ресурсы. Вот ссылка (586мб) : click here (Через неделю удалю, в шапку темы не помещайте.) Если и ЭТА версия не заработает, благодарите только свою глючную пиратскую винду. Как говорится, УМВР, ЧЯДНT.

Катя: У меня не запускается игра, все сделала по инструкции, но только я не могу сделать: Итак, если у вас 32-х битная система, а путь к игре: "C:\Program Files\asgard\Starry_Sky_in Spring", запустите файл SS-Win32.reg и согласитесь на внесение изменений в реестр. так как отсутствует файл файл SS-Win32.reg, как быть и где его искать? скачала игру с Образ диска: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2416204

Nobuko: Катя, а вы патч в шапке темы не скачали что ли? Там все есть. Ссылка:: Обновлённый патч (109 мб)

pin201: В Вконтакте жалуются на кракозябы. Пишут, что делали всё по инструкции, и тут же добавляют "Делал через AppLocale". А в инструкции русским по белому написано "запускать только в русской локали". Не надо никаких AppLocale-й. Просто запускайте, и всё. Если же у вас английская, молдавская, грузинская или ещё какая-нибудь национальная Windows, то хотя бы убедитесь, что вы выбрали в AppLocale именно русский язык. И если это не поможет, на время игры установите в системных настройках "Язык по умолчанию для программ, не поддерживающих Юникод" - "Русский".



полная версия страницы