Форум » Отоме-игры на русском языке /готовые переводы/ » Starry Sky In Spring » Ответить
Starry Sky In Spring
Nobuko: Starry Sky In Spring Главная героиня Яхиса Цукико учится в академии Сэйгэцу, школе с углубленным изучением астрономии. Вместе с ней учатся ее друзья детства вспыльчивый Каната и рассудительный Судзуя, которые всячески поддерживают главную героиню, ведь она единственная девочка во всей школе. В один прекрасный мартовский день к ним в класс переводится юноша из Франции Томоэ Йо, неожиданно оказавшийся давним знакомым Цукико. Теперь перед ней возникают новые проблемы, ведь трое молодых людей совсем не хотят жить дружно, и наладить их отношения оказывается не так просто. Первая игра из серии Starry Sky. Новелла о дружбе и любви, которые дарит легкий весенний ветерок. Перевод: Nobuko, Chibi_CopyCat1985, miss Rima Редактура: Flame412, pin201 Техническая часть: pin201 Графика: BlackPanther Бета-версия. Скачиваем файл Setup_Starri_Sky_in_Spring.exe, запускаем, следуем указаниям. Ссылка: Setup_Starri_Sky_in_Spring.exe Прохождение: Walkthrough.txt
StMartlet: Спасибо за перевод, давно уже инетресных Отомэ не находила =) поиграю)
Nika23: Диск заполнен и почему-то нельзя заменить файлы.Подскажите пожалуйста что делать
pin201: Nika23 , если причина - заполнение диска, самый очевидный способ - хотя бы немного его очистить. Перекиньте хотя бы временно несколько не очень нужных файлов на флешку или внешний жесткий диск. Или на другой диск этого же компьютера, если там есть свободное место.
Nika23: А если я открывала с Daemon Tolls?Просто не получается убрать их, только скопировать.
pin201: Nika23 , так вы пробовали запускать игру прямо с образа диска, открытого в Daemon Tolls? Нет, так игра работать не будет, и файлы прямо в образе не заменишь и не удалишь. Сначала установите игру, как любую другую программу, на жесткий диск. То есть, нужно запустить находящийся среди файлов образа setup.exe. Только делать это нужно через AppLocale или временно переключившись в японскую локаль. А уже потом можно будет заменять файлы и запускать игру. Внимательно прочитайте инструкцию, которая прилагается к патчу.
StMartlet: Прошла. Очень милая игрулька, но простота развилок огорчила =( А персонажи очень понравились, живые и забавные, каждый по-своему. Радует, что иногда создатели отступают от шаблонов "умный, маленький, бабник" и делают персонажей с более-менее реальными характерами. Редакторам бы посоветовала немного поработать со стилистикой, и поисправлять опечатки. Их не много, но в глаза бросаются.
Karmen: Большое спасибо за перевод! Даже выразить сложно как сейчас радостно и хорошо)) особенно посреди экзаменов отвлечься) Не знаю почему, но с установкой возникли сложности, в частности с изменением реестра. Система 32битная, путь был стандартный, правильный, почему не хотел изменяться реестр я не понимаю. Билась долго, в конце концов вручную переправила реестр. Но теперь всё хорошо, игра запускается, и мне просто интересно почему такое могла быть, вдруг кто-то тоже на этом застрянет. P.S. еще раз спасибо за ваш огроменный труд! =) мы вам очень благодарны)
LetDai: я так искала эту игру *___* спасибо большое *О*
LonelyAngel: Люди, хелп! при установке игры вылазит вот такая ошибка: http://shot.qip.ru/00byTS-4RFrXB40S/ Что делать?
pin201: LonelyAngel , судя по знакам вопроса, вы запустили установщик в русской локали, и он не может отобразить иероглифы. А так как в названии папки, куда устанавливается игра, тоже есть японские символы, установка прерывается с ошибкой. Вижу, у вас Windows XP. Поэтому, в вашем случае надо действовать так: Идите в Пуск -> Настройка -> Панель управления -> Язык и региональные стандарты. В появившемся диалоге откройте вкладку Языки. Поставьте галочку в пункте "Установить поддержку языков с письмом иероглифами". Если галочка уже стоит, оставьте на этой вкладке всё, как есть и закройте диалог. (При установке поддержки иероглифов может появиться требование вставить в дисковод установочный диск Windows. Так и сделайте, оттуда будут скопированы шрифты с поддержкой иероглифов. Если у вас нет установочного диска, попробуйте взамен сами установить вот эти шрифты: Японские шрифты Чтобы установить, достаточно перетащить их в папку C:\Windows\Fonts) Далее, если у вас её нет, скачайте и установите программу AppLocale. Программа маленькая, бесплатная, и думаю, где скачать, легко подскажет любой поисковик. Затем запускаете AppLocale. В появившемся диалоге сначала указываете путь к установщику игры. Далее, в последнем окне диалога выбираете из выпадающего списка языков японский - он самый нижний в списке, "Японский" написано иероглифами. Когда пройдёте весь диалог, запустится установщик игры. Если всё сделали правильно, в установщике вместо знаков вопроса появятся иероглифы и игра установится. Ну, а далее следуйте инструкции, приложенной к патчу.
Nobuko: При установке игры возникла ошибка, хотя пользователь выполнила все инструкции. Я без понятия, что вызывает ошибку. Может у кого-то есть идеи?
pin201: Nobuko , такое ощущение, что не записались изменения в реестр. Надо запустить regedit и проверить. (Если что, для его запуска нужно запустить консоль, которую в винде обозвали "Командная строка". И там набрать команду regedit). Далее, в редакторе реестра идём по пути HKEY_CURRENT_USER -> Software -> asgard -> starrysky_spring. Там смотрим пункт "SpecialFontName". Если значение не Consolas, меняем его вручную на Consolas. Далее, смотрим пункт "InstallDir". Если значение отличается от того пути к игре, который вы реально видите на своём компьютере, исправьте вручную.
Nobuko: pin201, спасибо большое! Игра загрузилась.
Айна: А где можно качать патч кроме яндекса народа? Очень хочется поирать, а скорость интернета в городе маленькая.
Nobuko: Айна , я еще заливала на меил.ру: http://files.mail.ru/BF2CE9E9E0AD4EFA9764D28550F61A1C Правда, думаю, что большой роли для вас это не сыграет.
полная версия страницы