Форум » Отоме-игры на русском языке /готовые переводы/ » Starry Sky In Spring » Ответить
Starry Sky In Spring
Nobuko: Starry Sky In Spring Главная героиня Яхиса Цукико учится в академии Сэйгэцу, школе с углубленным изучением астрономии. Вместе с ней учатся ее друзья детства вспыльчивый Каната и рассудительный Судзуя, которые всячески поддерживают главную героиню, ведь она единственная девочка во всей школе. В один прекрасный мартовский день к ним в класс переводится юноша из Франции Томоэ Йо, неожиданно оказавшийся давним знакомым Цукико. Теперь перед ней возникают новые проблемы, ведь трое молодых людей совсем не хотят жить дружно, и наладить их отношения оказывается не так просто. Первая игра из серии Starry Sky. Новелла о дружбе и любви, которые дарит легкий весенний ветерок. Перевод: Nobuko, Chibi_CopyCat1985, miss Rima Редактура: Flame412, pin201 Техническая часть: pin201 Графика: BlackPanther Бета-версия. Скачиваем файл Setup_Starri_Sky_in_Spring.exe, запускаем, следуем указаниям. Ссылка: Setup_Starri_Sky_in_Spring.exe Прохождение: Walkthrough.txt
Нео: Nobuko... то есть патч нужно заново качать?
Нео: Такая печаль накатывает, на заднем -то плане остальные знаки зодиака тОт
Nobuko: Нео, говорите о созвездии Льва. Если принципиально посмотреть хорошую концовку с Йо, то придется скачать. Если нет, значит можно довольствоваться старой версией. :)
Нео: Скачаю конечно, но вот интересно, а я прохождение ветви Судзуо не потеряю ?
Nobuko: Нео, вы сохраненные игры не удаляйте. Просто замените файл Rio.arc.
Нео: ох, спасибо) Этой ночью я буду играть за Йо-куна! :D
Нео: Прошла.
Futaba: Здравствуйте! Большое спасибо за игру! Я вот доиграла, прошло 30 мая и на этом всё, никаких титров или эпилога. Тогда я заменила файл Rio.arc на новый, начала играть заново чуть ли не с середины мая, 30ого вылезла какая то тарабарщина, все диалоги на английском, а титров или эпилога так и не было)) Может я просто не так играла, типа не достигла нужного уровня отношений?)
Nobuko: Futaba, возможно и не достигли.Смотрите прохождение, правда оно на английском: http://awesomecurry.wordpress.com/2011/01/18/starry-sky-in-spring-walkthrough/ Тарабарщина в 30 мая и должна быть после замены Рио.арк. Заново всю игру можно не читать. Есть кнопочка Skip, которая пропустит все диалоги, которые вы уже видели и остановит игру только в момент выбора. Можно промотать весь текст буквально за 5 минут.
Nobuko: Добавила в шапку темы прохождение на русском языке. Возможно, будет полезно.
Morigan: Божечки спасибо большое, за ваш труд! я наконец-то дождалась ее на русском. жаль что других игр этой серии не переводите ++
Niya: Я почему-то не могу найти файл Read me. Сначала скачала игру, запустила, всё нормально, только игра на японском. Потом решила переименовать и скачать патч, но когда переименновала, то игра запускаться не захотела. И, вдобавок ко всему, у меня нет файлов SS-Win64 и другой тоже нет. Что мне делать?тт-тт
Nobuko: Niya, в шапке темы есть ссылка на патч. Скачиваете архив Starry_Sky_patch.zip. Распаковываете его. Там лежат все нужные файлы и Read me, и SS-Win64. Открывайте Read me и совершайте действия строго в том порядке, в котором там указано. И будет вам счастье.
Devilish: Доброго здоровья всем! Ребята, вы такие молодцы! Все-таки маленькие радости очень важны в жизни, не правда ли? Буквально несколько минут назад была загружена мыслями о предстоящем экзамене, а тут вдруг решила зайти на форум и обнаружила такой подарочек, пусть и с небольшим запозданием. Признаюсь, я ждала, когда вы переведете эту новеллу, поэтому с радостью жду окончания загрузки. Конечно, оценить новеллу да и вашу работу я пока не могу, но уверена, что все будет как обычно, то есть замечательно. Спасибо большое за ваш труд, правда. Успехов в дальнейшем! С нетерпением буду ждать новых ваших работ.
Nalali: Перевести такой огромный объем текста - это подвиг! Прекрасная игра с отличными персонажами и множеством выборов ответа) Атмосфера игры такая добрая и споры между Канаме и Йо - поднимают настроение) ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод такой прекрасной игры!
полная версия страницы