Форум » Отоме-игры на русском языке /готовые переводы/ » Starry Sky In Spring » Ответить
Starry Sky In Spring
Nobuko: Starry Sky In Spring Главная героиня Яхиса Цукико учится в академии Сэйгэцу, школе с углубленным изучением астрономии. Вместе с ней учатся ее друзья детства вспыльчивый Каната и рассудительный Судзуя, которые всячески поддерживают главную героиню, ведь она единственная девочка во всей школе. В один прекрасный мартовский день к ним в класс переводится юноша из Франции Томоэ Йо, неожиданно оказавшийся давним знакомым Цукико. Теперь перед ней возникают новые проблемы, ведь трое молодых людей совсем не хотят жить дружно, и наладить их отношения оказывается не так просто. Первая игра из серии Starry Sky. Новелла о дружбе и любви, которые дарит легкий весенний ветерок. Перевод: Nobuko, Chibi_CopyCat1985, miss Rima Редактура: Flame412, pin201 Техническая часть: pin201 Графика: BlackPanther Бета-версия. Скачиваем файл Setup_Starri_Sky_in_Spring.exe, запускаем, следуем указаниям. Ссылка: Setup_Starri_Sky_in_Spring.exe Прохождение: Walkthrough.txt
Инори: Спасибо огромное за ваш труд *_*
The Dream: Рада, что перевели игру. Спасибо вам, переводчики! (теперь пожалуй, пойду скачаю...)
rinka: Огромное спасибо за эту игру
Sylamaera: Ого! Спасибо вам большое за такой подарочек к Новому году! От всей души поздравляю вас с завершением нового проекта и желаю вам успехов в Новом году
Эрика: огромное спасибо
Evamoon: Спасибо большое))
Evamoon: Патч нужно ставить на английскую или японскую версию?
Эрика: Я в полном восторге большущее спасибо. Я в полном восторге. Спасибо все кто занимался переводом!!! Вы молодцы!!!
Nobuko: Evamoon, установите японскую версию игры. Во избежание лишней возни с установкой патча, ставим именно туда, куда предлагает установщик по умолчанию. Проверьте, установлен ли у вас в системе шрифт Consolas. Если нет, установите прилагающийся файл consola.ttf. Замените оригинальные файлы Rio.arc, Chip.arc и starrysky_spring.exe на те, что находятся в архиве с патчем. Переименуйте папку с игрой в: Starry_Sky_in Spring (Японские тильды и звёздочка не дадут игре запуститься в русской локали.) Дальше ваши действия будут зависеть от того, 32-х битная у вас Windows, или 64-x битная. А так же, отличается ли место установки игры от заданного по умолчанию. Итак, если у вас 32-х битная система, а путь к игре: "C:\Program Files\asgard\Starry_Sky_in Spring", запустите файл SS-Win32.reg и согласитесь на внесение изменений в реестр. Если у вас 64-х битная система, а путь к игре: "C:\Program Files (x86)\asgard\Starry_Sky_in Spring", запустите файл SS-Win64.reg и согласитесь на внесение изменений в реестр. Если у вас другой путь к игре (Например, системный диск не "C", а "D"), открываете соответствующий reg-файл текстовым редактором и правите путь в соответствии со своим. В пути не должно быть не латинских символов. Потом запускаете исправленный reg-файл и соглашаетесь на внесение изменений в реестр. После этого запускаете starrysky_spring.exe и играете. Чтобы нормально отображалась кириллица, запускать обязательно в русской локали. (см. Read me)
Evamoon: Умоляю, скажите где можно скачать японскую версию не торрент(не умею пользоваться), не образ диска(что с ним делать не знаю). Никак не могу найти такое. Или объясните пожалуйста , что такое образ диска, как с его помощью установить игру.
Evamoon: А все, я сделала, большое спасибо автору файла Read_me .
pin201: Evamoon , насчёт образа диска: Образ диска, это такой своеобразный архив, в котором содержатся все файлы установочного диска игры. Чтобы установить с него игру, надо открыть этот образ в специальной программе, создающей в системе вируальный(фальшивый) дисковод. Был один, а после установки такой программы в "Мой Компьютер" появится второй. Скачай DAEMON Tools Lite. Она бесплатная. После установки появится виртуальный дисковод и значок программы в трее. Щёлкаешь по иконке правой кнопкой, выбираешь пункт "Виртуальные приводы" Дальше, выбираешь тот новый дисковод и далее - "Монтировать образ". И указываешь в диалоге выбора образ игры. Теперь в "Моём Компьютере" можешь открыть этот новый дисковод и запустить установщик. Насчёт торрента: Тут всё совсем просто. Скачиваешь любой торрент-клиент. Например, у меня µTorrent. Он тоже бесплатный. Теперь регистрируешься на рутрекере и идёшь в тему с раздачей игры. В шапке темы ищи ссылку "Скачать торрент". Скачивается малюсенький файлик с расширением .torrent. Открываешь этот файлик в µTorrent. Появляется диалог с предложением поставить файлы этого торрента на закачку. Соглашаешься. Закачка появляется в главном окне-списке. Если в сети есть люди, которые раздают игру, увидишь, что началась загрузка. Чем больше раздающих, тем быстрее скорость загрузки. Если в сети никого нет, загрузка не идёт. Но как только кто-то появится, закачка возобновится. В любой момент можешь закрыть µTorrent. Когда запустишь вновь, закачка продолжится. P.S.: Значит, зря я писал эту простыню
OtakuTyan: Скорее всего, пишу не туда, но всё же, у меня одной такое? Скачала образ диска торрентом с рутрекера, но скачанный файл не запускается. Daemon tools пишет: Ошибка командной строки. Чем это может быть вызвано?
BlackPanther: OtakuTyan, в интернете пишут: "Ты не нажимай на образ нажми правой кнопкой по иконке димона дальше виртуальные приводы - привод - Монтировать !! И все!" еще рекомендуют daemon tools переустановить либо через Alcohol попробовать смонтировать образ. Если не получится - значит, плохо скачался, попробуй с другого источника скачать игру.
Nobuko: Evamoon пишет: большое спасибо автору файла Read_me То есть pin201. Спасибо ему за все инструкции! Значит игра устанавливается хорошо? Очень ждем отзывов читателей!
полная версия страницы