Форум » Отоме-игры на русском языке /готовые переводы/ » Чистые слезы / Pure Tears » Ответить

Чистые слезы / Pure Tears

Marinka: Маленькая грустная история - первый любительский опыт автора в создании визуальной новеллы. Автором она определена как "отоме", хотя вообще-то эта история не предполагает особого выбора своей симпатии. Она рассказывает о безумной любви девушки к парню, в которого она еще в детстве влюбилась с первого взгляда. Суждено ли им быть вместе? Это вы узнаете, открыв одну из пяти концовок. Перевод - Marinka Скачать

Ответов - 12

Marinka: В общем, люди, не судите строго. Новеллка, конечно, не шедевр, к тому же коротенькая. Перевод... ну, в общем, я на этом переводе отдыхала от возни с японскими текстами Алисы и Ратирики Но вдруг кому-то понравится про любовь

Тигра: Ну, новелла хоть и небольшая, зато очень хорошая, сделана с душой. Спасибо огромное за перевод! Я уже играла в несколько подобных маленьких новеллок, но там мне было совершенно неинтересно. А эта меня зацепила, я всего за пять минут прошла.

Marinka: Тигра , спасибо! Девчонки, переводить еще такие небольшие штучки в ожидании сурьезных релизов? (И в качестве отдыха от работы над ними )

Хаку: конечно переводите!)))

Nobuko: Marinka пишет: Девчонки, переводить еще такие небольшие штучки в ожидании сурьезных релизов? (И в качестве отдыха от работы над ними ) Спасибо за перевод! Милая новелла, правда совсем маленькая. Я думаю, можно и даже нужно переводить, если сюжет интересный или необычный. Меня вот приятно удивило большое количество концовок для такой крохи.

Knivy: Добавила в базу новелл: http://vndb.org/v8052

Yasha: Спасибо большое за перевод) Такая милая и душевная кроха

Nalali : Хоть новелла очень маленькая мне она понравилась) Спасибо за прекрасные работы!

Marise: Очень трогательная история.Хоть она довольно -таки лаконична,но ,тем не менее,она очень поучительная.Чему она нас учит?Быть терпимым к своим близким и уделять им как можно больше времени.Ведь нельзя предугадать ,когда же нагрянет старшука смерть.В общем,мне очень понравилось.Спасибо!

SvetaOSM: Большое спасибо за перевод) Очень понравилась, хоть и остался вопрос: под маской сам Тойя? А если нет, то он проявил невероятную дедукцию и сам понял по ее поведению, что она перемещалась?

Marinka: SvetaOSM, спасибо, вы очень доброжелательны

SvetaOSM: Marinka, Спасибо конечно, но я считаю, неправильным было бы не отметить качественно выполненную работу)



полная версия страницы