Форум » Отоме-игры на русском языке /готовые переводы/ » Faery Tale » Ответить

Faery Tale

Nobuko: В честь прекрасного праздника Дня Святого Валентина команда "Наша Версия" дарит своим любимым читателям перевод новой романтической новеллы с необычным артом от юной писательницы Морган Хоук! Давным-давно жила прекрасная девушка... А что с ней произошло - решать вам! Станет ли она Красной Шапочкой, Русалочкой, Золушкой или легендарной балериной? В "Сказке" есть 8 концовок. Кем окажетесь вы? Возрастное ограничение: 16+ Перевод: Marinka, BlackPanther, Nobuko Скачать: Народ С праздником, дорогие читатели, желаем вам большой, страстной и взаимной любви!

Ответов - 17, стр: 1 2 All

nest3010: Спасибо большое за перевод! Только там есть небольшая проблемка. Концовка с Волком, где главная героиня открывает свой магазин, не переведена на русский

Nobuko: nest3010 , большое спасибо! Обязательно исправим в ближайшее время. :)

Nobuko: Все недоработки исправили! :)

BlackPanther: Ура-а-а, законченная версия! Мы сделали это))) Еще одна новеллка, хоть и небольшая, в нашу копилку :) P.S. Не забывайте оставлять свои комментарии и делиться впечатлениями по прочтении :) Мы всегда рады услышать ваше мнение, ведь это форум

Fyrrion: Очень красивый авторский арт, нет привычных анимешных иллюстраций и это разнообразие радует. Истории весьма колоритные, но проходятся легко, но с другой стороны, а зачем делать сложную?:) Да, при игре заметил всего 1 недоперевод - после отказа принцу в фаворитке 1 раз, на следующее утро он обращается к героине на английском. Хотя дальше идут диалоги на русском.

Nobuko: Fyrrion , нашла эту фразу на английском и исправила. :) Спасибо, что обратили внимание.

swiftik: 1. Выйти за волка 2. Выйти за русала 3. Выйти за волшебника 4. Стать фавориткой 5. Открыть чайную лавку и стать женой волка 6. Стать рабыней фокусника А еще что за две концовки?

BlackPanther: swiftik, Итак, концовки: С никси - 1 концовка "Русалочка" С волшебником - 2. Вы можете выйти за него и открыть концовку "Сказка"; а можете, встретив на балу принца, поцеловать его и открыть концовку "Почти Золушка". С фокусником-цыганом 1 концовка - "Красные туфельки". И 4 концовки с Волком: "Владелица лавки", "Изнасилование", "Развод", "Судьба?". Чтобы открыть лавку, нужно сбежать с бала, и, проснувшись на следующий день, найти рецепты и сказать волку, что вам нужно время. Вторая концовка открывается, когда вы, возвращаясь от никси в одном платке встречаете волка и он тащит вас в кусты. Следующие две открываются, если вы остаетесь в первый день дома искать рецепт или же на второй день, когда он стучит в дверь утром. Третья концовка "Развод" открывается, если вы выбираете "Впустить Волка и попытаться поговорить с ним?" Четвертую концовку "Судьба?" можно открыть, выбрав "Согласиться и выйти за него замуж?" Не спешите жать левую кнопку мыши! Например, после того, как вы станете жить с волком, он на вопрос о детях ответит: "конечно, это же доминантные признаки", нажмите один раз левую кнопку мыши, плавно появится картинка, как на скриншоте выше "Жили долго и счастливо?" и через секунды 3 - название концовки. Вы, может, открыли все 4 концовки с Волком, просто не знали об этом, пропуская заставки и сразу оказываясь в меню с двумя вариантами: "сыграть еще раз?" или "покажите мне титры".

swiftik: BlackPanther Да, наверное, так и было. Ни разу не дождалась появления названия концовки. Спасибо за развернутый ответ.

Ананас: Новелла забавная получилась, очень понравилась, ркасивый арт, милая музыка, необычные диалоги о.О На некоторых моментах честно хохотала, особенно как меня два раза подряд Фокусник развёл. Благодарю вас за проделанную работу.

MissNaivety: Спасибо за перевод! Приятно проходить новеллы на русском :) Хотелось бы сказать о некоторых недочетах: 1. Слово "кандЕлябр" один раз было неправильно написано (когда ГГероиня прибегает в красных туфлях во дворец). 2. Если не ошиблась "витИевато" (когда Алистер пришел домой). 3. Где-то (может, там же, где пункт 2) потерялась скобочка для тэга "i}". А " 's " после имен, наверное, не исправить, да? Пожалуйста, радуйте и дальше переводами)) особенно жду RPG-шки :)

Knivy: По каким-то причинам эта новелла не хочет отмечаться в базе как перевод от Нашей версии ( Our version) (я пару раз пробовала отметить), числится там без издателя.

Saru: Напиши модератору. Мне кажется, простые юзеры не могут менять там однажды отмеченного издателя. Я наоборот, пробовал отписать дропнутый перевод от Хоняк - не вышло...

Nalali : Прекрасная игра...легко проходится! Интересные повороты сюжета в зависимости от выбора) Очень понравилась) СПАСИБО!

Marise: Класс!Хоть графика не анимешная,но сюжет просто закачаешься!Характеры персонажей мне очень нравятся.Особенно мне понравился русал.

BlackPanther: Блин, мне ж в тот день муж предложение сделал)) помню, как готовила релиз, собираясь в ресторан в честь празднования 14 февраля))) У меня эта новелла в памяти на всю жизнь останется теперь))

SvetaOSM: Нестандартный сюжет, нестандартная рисовка... Сначала подумала, что будет скучно, но потом...) В общем, большое спасибо за такую интересную новеллу и удачи в следующих работах!!!=)



полная версия страницы