Форум » Демо-версии » Heart no Kuni no Alice/Алиса в Стране Сердец » Ответить
Heart no Kuni no Alice/Алиса в Стране Сердец
Marinka: Перевод - Ксюх@ Портирование, тех. обработка - pin201 Скачать Данная демо-версия перевода одной из популярнейших отоме-игр - результат работы над ее оригинальной первой частью. Сейчас работа именно над этой версией прекращена и перенесена на римейк, который отличается только улучшенной графикой, - сюжет, диалоги остались те же. Так что цель публикации этой демы - просто познакомить читателей с новеллой в ожидании более расширенного перевода юбилейного издания. Демо-версия включает разговор Алисы с сестрой и весьма оригинальное знакомство с Белым Кроликом - Питером Уайтом. (!) Перевод игры не вычитывался - возможны стилистические, орфографические и пунктуационные ошибки.
Ответов - 35, стр:
1 2 3 All
miinna: Молодцы, круто! Дала инфу на ваш перевод на моем сайте: http://yaoi.desu.ru/page/index.html/_/novels/trans/демо-перевод-heart-no-kuni-no-alice-на-русский-r19#commentsИ на недавно открывшемся сайте отоме-игр моей подруги: http://otomegames-anri.at.ua/forum/18-76-1#178
Marinka: Спасибо тебе за рекламу!
Ririsu: блин, круто так! спасибо вам огромное за ваш труд)
Ellion: Демка оставляет очень приятное впечатление. Хотелось бы еще дождаться демки на новой версии)
Ксюх@: Ellion, большое спасибо за добрые слова))) Для нас нет лучшей мотивации, чем поддержка читателей новелл))
taleli: как оно запускается
Saru: Файлом Heart_no_Kuni_no_Alice.exe очевидно.
TOTODILE: А на яп версии не вылаживаете?
Гость: *Посмотрели демку. Покаваились* Эх, поскорей бы уже перевод всей игры, поскорей бы~ Успехов и скорости в переводе ^^
Мастер кукол Рина: А есть такая но только на мак я ни одну новеллу на мак не видела Т_Т
ikaR: Мастер кукол Рина пишет: я ни одну новеллу на мак не видела http://vndb.org/r?q=&fil=plat-mac — там страниц на 15 список. А Алиса, если верить вндб, есть только виндовая и для псп.
Rin: К Алисе я так настороженно относилась, но перевод очень даже заинтересовал; главная героиня такая классная получилась ^^ Спасибо большое за хорошо скрашенный вечер после тяжелого трудового дня
Marinka: Если демки тоже кому-то доставляют удовольствие, то это просто здорово А то уже много раз мне хотелось вплотную засесть за обработку уже переведенного в Алисе и Гранате для демок, но все-таки мысль о том, что перевод будет обрывочный, как-то охлаждала энтузиазм.
Rin: Marinka, ну на то они и демки) чтоб все на самом интересном обрывалось, и публику привлекало
Morrigan: А можно вопросик? Следующая более свежая демка будет уже на новой версии Алисы (которая реймик старой с улучшенной графикой)?
полная версия страницы