Форум » Болталка » Свободный разговор » Ответить
Свободный разговор
Marinka: Беседуем на любые темы :)
Kane: кошмар
miinna: 20.05.2010 года вышел обновленный патч для игры Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai!! First Limit beta ver.2.0 В дополнение входит: 1. Новая развилка сюжета с парочкой Нагасе+Ичикава. 2. Новая концовка 3. Прохождение игры для новых сюжетов 4. Эксклюзивные CG картинки из PS2 версии игры 5. Трейлер Sukisho! First Limit 6. Прохождение игры для ответвления Нагасе+Ичикава и ran end. Скачать
Saru: По два раза на одном маленьком форуме можно было и не тыкать. Зато рутрекер остался неохваченным.
miinna: в тему особо никто не смотрив, а вот в свободный разговор наоборот. ру-трекер не охваччен так как пока у меня нет такой возможности: сатостоятельно сделать не могу из-за того, что и-нет дорогой и на ру-трекере уже есть раздача по серии, которая мешает создать отдельную раздачу по первой игре. Сейчас разговариваю с создателем раздачи.
GreeNe: ну, на скок наю, если раздачи хоть чем отличаются, то вполне можно выложить) хотя тож смотря как модер посмотрит...
Saru: Миина уже договорилась.
miinna:
Kane: Скорей бы уже вышло официальное издания Эфа на англ. языке. Хочу уже начать перевод.
Saru: Пин переводит по неофициальному. Ты можешь опоздать.
Kane: неофициальное я тоже начинал переводить, но бросил. Там чисто технические проблемы были. Текст нормально не выводился, Вендор не смог тогда понять в чем дело.
Usagi: pin смог ) ну вот и обьединитесь ^^ игра большая, работы на всех хватит )
pin201: Kane , как можешь видеть на скриншотах в разделе общих обсуждений, текст выводится :) Единственную серьёзную проблему я упоминал там же, но нашёл обходное решение. Я собирался сделать пробный демо-патч с парой переведённых скриптов, и если у других тоже не возникнет проблем, уже что-то планировать. И я тоже считаю, что новелла велика для одного переводчика. Дождись этого патча, посмотри. Если то, что увидишь, тебя устроит - можем поработать вместе. Когда будет патч пока не могу точно сказать. Но скоро. Вообще-то у меня буквально накануне случился маленький личный Апокалипсис - сдох жёсткий диск основного компьютера. Но большая часть того, что касалось Ef, уцелела.
Saru: pin201 пишет: Вообще-то у меня буквально накануне случился маленький личный Апокалипсис - сдох жёсткий диск основного компьютера. Но большая часть того, что касалось Ef, уцелела. М-да, совпаденьице. Могу посочувствовать. У меня буквально вчера тоже отрубился винт. Перегрев. Месяц назад я проапгрейдился и убрал два внутрикорпусных вентилятора - они старые, забились пылью и сильно жужжали. Стало куда тише, и месяц было хорошо, пока на улице температура не подскочила до +25+. К счастью, после остывания винт заработал и проблема решилась покупкой и установкой нового кулера на обдув винта. Большого, 12-см, чтобы не шумел.
Kane: Kane , как можешь видеть на скриншотах в разделе общих обсуждений, текст выводится :) Где можно глянуть? Можно ссылку я что-то не нахожу. Движок не какие кодировки кроме win-1252 и shift-jis не понимал. В японской локали сами знаете как выводится текст. Вендор когда я обратился не смог мне помочь. Я вот не знаю стоит ли переводить неофициальное издание, оно ведь неполное насколько я понял. А официальное будет разделено на 2 части. Возможно будет другой движок, хотя я не уверен.
Marinka: Kane пишет: Где можно глянуть? Можно ссылку я что-то не нахожу. Здесь: http://novella.f.qip.ru/?1-3-0-00000000-000-45-0 и на предыдущей странице
полная версия страницы