Форум » Болталка » Свободный разговор (продолжение) » Ответить
Свободный разговор (продолжение)
Marinka: Беседуем на любые темы :)
Evamoon: Lika я бы тоже хотела перевод Арканы, а то в аниме ерунда какая-то была, никакого экшена.
Usagi: Lika пишет: блин, пересмотрела всю библиотеку визуальных новелл и глубоко возмущена что больше всего переведено, извиняюсь за это слово, "порево"!!! неужели нельзя переводить НОРМАЛЬНЫЕ новеллы с НОРМАЛЬНЫМ и ИНТЕРЕСНЫМ сюжетом?! лично мне неинтересно читать кто кого, как, куда шпилит!!! извиняюсь за свой французский, но просто реально раздражает блин, пересмотрел всю библиотеку визуальных новелл и глубоко возмущен что больше всего переведено, извиняюсь за это слово, "моэты"!!! неужели нельзя переводить НОРМАЛЬНЫЕ нукиге с ИНТЕРЕСНЫМИ фетишами - гипноз, инцест, фемдом, нетораре?! лично мне неинтересно читать или жуткое старьё, или дешёвый треш от Softhouse Seal!!! извиняюсь за свой французский, но просто реально раздражает - в топе 50 ни одной нукиге, кроме Monmusu Quest! где ты вообще видела "чистое порево" в отоме-жанре? ну например вот: http://vndb.org/v4107 http://vndb.org/v4679 если конечно яой считать подразделом отоме
Дарлина: Usagi пишет: ну например вот: http://vndb.org/v4107 http://vndb.org/v4679 если конечно яой считать подразделом отоме Думаю, такого типа можно считать отоме. Ну, яой и в Африке яой, так что удивляться тут, в принципе, нечему. Не всяк яой порево, но подавляющее большинство, даже если это не аниме.
Lika: Usagi хахаха передразниваешь, противный?
Usagi: Lika пишет: хахаха передразниваешь, противный? :) Намекаю, что ты не совсем права Если по серьёзному, то нукиге в самом деле мало переводят - из нового в основном только официальные переводы дешёвого старого треша. Качественных нукиге хотя бы на английском днём с огнём не сыщешь. А фансаберы просто не хотят их переводить. Поэтому имеем то, что имеем - куча моеге, стабильный приток нескольких сюжетноориентированных вещей в год, и ровно ноль хорошего порно. Да, есть ещё куча старого нукигешного и околонукигешного треша, которое в основном только и переводилось на заре становления эрогешек на западе, а у нас на русский известна машинными переводами от пиратской "Мачо Студио", и оно в самом деле составляло основной костяк тогдашних переведённых эрогешек. Но это время давно прошло, и фанских переводов больших годных сюжетных вещей уже вышло столько, что даже чисто по кол ву давно переплюнуло груды всяких древних Come See Me Tonight или там X-Change. Хотя конечно если только по русским переводам судить - там пропорции несколько другие и тень мачо студио ещё долго будет отравлять русский фэндом )) А так, если бы не преимущественно любительские переводы Rance, Bible Black, Monmusu Quest, Marunomi и некоторых других - то и посейчас на западе все были бы уверены, что в нукиге в принципе быть не может интересного сюжета - а ведь это не так
Saru: Usagi пишет: если конечно яой считать подразделом отоме Нет, разумеется.
Lika: Usagi пишет: Bible Blac вот это кстати неплохая вещь, в некоторой степени)
Lika: как я уже писала: перевели ведь Corpse Party разве подобное не прокатит с отоме на psp?
Drimster_akaLord: Lika, подобное - перевод? Ну, сам факт перевода это проекта скорее исключение из правил. Взлом игр на psp - трудоёмкое занятие. Так как у каждой консоли своя архитектура отличная от pc. Да и игровые файлы зачастую имеют такой формат, которые не оставляют никакой надежды их распаковать.
Lika: Drimster_akaLord хочу для арканы такое же исключение из правил злюки! (имеится ввиду те, кто выпустили это отоме только на psp)
Evamoon: Usagi яой уж никак не подразделение отоме!! не надо ставить этот ужас рядом с нормальными играми!!
Lika: Evamoon +1 тебе
Chipp12: Usagi пишет: извиняюсь за свой французский, но просто реально раздражает - в топе 50 ни одной нукиге, кроме Monmusu Quest! Вы вроде как недавно называли серию Rance нукигешной, так что 2 уже, наверное (сам ни одну не пробовал, и, если уж и решусь когда-нибудь, то только ради музыки)? Ещё один мой знакомый приравнивает новеллы с High Sexual Content к этому же делу, так что и Kamidori туда же можно, наверное?
Lika: Drimster_akaLord пишет: Взлом игр на psp - трудоёмкое занятие эх...вот как только найдёшь что то хорошее и думаешь, что есть возможность(хоть мелкая) увидеть это на русском, при этом взлететь от счастья до небес, то сразу приходит жестокая реальность и в голову лезит только одна фраза: ah gravity, thou art a heartless bitch!
Evamoon: Да, psp это как проклятье и оно лежит на множестве прекрасных игр! Вот бы в Даганропу поиграть. Эх почему же я не учила английский?
полная версия страницы