Форум » Болталка » Свободный разговор (продолжение) » Ответить
Свободный разговор (продолжение)
Marinka: Беседуем на любые темы :)
Marinka: Evamoon пишет: Читранс не способен переводить на русский? Способен, но только через английский. То есть идет перевод японский - английский - русский. Только нужно установить в настройках перевод на русский.
Nobuko: Я за перевод. Был бы неоценимый инструмент, как для перевода, так и для изучения японского. Полезное с приятным: тут и словарный запас расширяешь, и кандзи быстрее запоминаешь, и любимую новеллку читаешь. Как уж там массовая публика отреагирует, не знаю. Я бы пользовалась.
Evamoon: Да, я какие-то галочки ставила, но не помогло. Я думаю, что этим следует занятся, т к тогда будет возможноть читать любые новеллы. А Читранс может использоваться для чтения консольных новелл?
Saru: StMartlet пишет: плюс пользователь - ленивая попа и устанавливать всякие читрансы ему впадлу. Ему подавай новеллу с переводом и прочими радостями жизни. Просто русеки привлекают соответствующий данному стереотипу контингент. Которого действительно больше в процентном отношении, да. Evamoon пишет: А Читранс может использоваться для чтения консольных новелл? Нет, разумеется. Идея вин.
StMartlet: pin201 пишет: Но я все же попробую несколько месяцев добавлять в Edict по нескольку слов в день. Возможно, со временем получится инструмент если и не для широкой публики, то для облегчения работы переводчиков внутри группы. Было бы очень круто. Я сейчас сижу на ТА, но собираюсь перебираться на Чи, как подучу немного яп. Занимаюсь самообразованием =) Может, благодаря тебе какие-нибудь старые проекты, на которых нет переводчиков, сдвинутся с мертвой точки. З.Ы. Ты чертовски крут и незаменим
Lika: pin201 пишет: Слов нет... приличных хахаха! забавность!)
Evamoon: pin201 я почему-то не смогла скачать, когда я прошла по ссылке, открылась страница с различными значками.
Evamoon: pin201 Спасибо, ваш совет помог. Да, Читранс на русском удобен.
StMartlet: Пин, может ты мне поможешь? У меня в Чиитрансе не отображается фуригана. Вот мои настройки. http://cs425528.vk.me/v425528430/58fa/z5bbkOYOcsA.jpg http://cs425528.vk.me/v425528430/5955/YcBZcQfrcos.jpg Почему так может происходить?
StMartlet: Ясненько. Благодарюс-с-с, помогло
Maya: Здравствуйте, не могли бы вы сказать, где можно взять перевод данной оттоме, а то я не нашла ее на сайте. Она называется так: Magical Diary. Оч хочу поиграть в нее
StMartlet: Команда столкнулась с техническими проблемами при ее переводе, так что его попросту нет в общем доступе.
Saru: >Ой, на какой трекер, выданный поисковиком, не сунешься - ресурс заблокирован Роскоммаразмом. У меня Бухта не заблочена. >Прошу в студию: установленный на ноут Яндекс Диск. Хорошо, что я эту глюкопрограмму юзаю, только когда надо что-то залить, и в автозагрузке она не присутствует.
StMartlet: Ого! Нефиговенько =)
Evamoon: pin201 спасибо, что написали сюда, а то доступа у меня нет, а знать подобные новости нужно. Рада, что работа идет)
полная версия страницы