Форум » Болталка » Свободный разговор (продолжение) » Ответить
Свободный разговор (продолжение)
Marinka: Беседуем на любые темы :)
Saru: А ещё мы тут все злостные пираты!
Marinka: Usagi, оставим эти разговоры. У людей разные мировозренческие позиции, на то они и люди. Но здесь - вот такие. Скромно и ненавязчиво напоминаю, что это форум мой Если мне претят какие-то вещи - то здесь не будет новелл, на них основанных. И вообще - по примеру многих других форумов давайте никогда не будем касаться политических, религиозных и прочих мировоззренческих тем. Давайте так, без обид, лано? Эта тема закрыта.
Usagi: окей :)
Marinka: Но совсем без личного, Усаги!
Usagi: да понял я, понял ^_^ и вообще обидеть меня невозможно так что можно неделикатничать
Marinka: О, так это отлично!
Knivy: Поскольку ко мне это был вопрос, можно я таки кратко отвечу? Итак каким образом наличие закона, запрещающего что то, делает это обязательно плохим? Там наоборот зависимость — если население страны в своей массе что-то считает плохим, то появляется закон, это запрещающий. Не всегда работает без изъянов, но по идее примерно так. В другой стране население может в силу исторических, культурных и прочих причин думать иначе. Но редко бывает «точно так же, но в чём-то лучше», скорее в «в чём-то лучше, в чём-то хуже». Помимо вопросов морали, там есть и мощный экономический фактор, который примерно так формулируется: «а кто будет содержать и воспитывать детей 13-летней Лолиты?». Например, в тех странах, где разрешены сексуальные отношения с несовершеннолетними, зачастую на мужчину полностью ложится вся ответственность по материальному обеспечению семьи — в т.ч. детей после развода и проч. Можешь иметь хоть 4 жены, но они не работают, и ты сам должен их кормить. Поскольку подростки такую ответственность нести обычно не могут, то для мужчин личная жизнь может начинаться уже в позднем возрасте, заметно за 20. В России в старые времена было несколько иначе, обычно в брак оба вступали в раннем возрасте. Детей было очень много, но содержать всех молодым родителям было сложно и это было одной из причин высокой детской смертности — 40% среди детей в возрасте до 1 года в XIX веке. А ещё мы тут все злостные пираты! Нет. Мы переводчики. Не знаю, как там в Японии, но в РФ перевод — творческая работа, на результаты которой у переводчика есть авторские права. При желании свои русификаторы можно абсолютно легально продавать — и без разницы, одобрил их автор программы или нет, есть ли официальный перевод или нет. Распространение копии программы вместе с русификатором — отдельный вопрос, который, имхо, в нашем случае вряд ли обсуждать, учитывая, что мы переводим бесплатные игры с открытыми исходными кодами или игры, которые никогда не выходили и не выйдут в России официально.
Saru: Не знаю за тебя, а я ни одной новеллы из тех, что переводил и перевожу, не покупал. Не говоря уж об остальных прочитанных.
pin201: Knivy , а у нас теперь ещё и ХИМИЧЕСКАЯ КАСТРАЦИЯ (бурные, несмолкающие аплодисменты). Несказанно "радует", что в нашем демократическом государстве возрождается средневековая практика физически калечить осуждённых. Ждем закон об отсечении правой руки ворам (Химической, разумеется. После обязательного приёма определённых препаратов руки будут трястись так, что даже у слепой бабушки кошелёк не вытащить). Извиняюсь за нацпол
Usagi: Чтобы не засорять форум - ответил Knivy в личку (личку пришлось на 3 части резать >_< почему там всего 2000 символов максимум?). Распространение копии программы вместе с русификатором — отдельный вопрос, который, имхо, в нашем случае вряд ли обсуждать, учитывая, что мы переводим бесплатные игры с открытыми исходными кодами или игры, которые никогда не выходили и не выйдут в России официально. Только это не мешает C&D извещения японским фирмам присылать английским переводчикам - даже если переводимая новелла не выходила, не выйдет и не планируется к выпуску за пределами Японии. А переводчикам это не мешает их слушаться 0_0 Последний пример - Eiyuu*Senki. pin201 ох, хотелось бы много чего сказать на эту тему, но из уважения к Маринке промолчу :)
Fyrrion: Saru, насчет пиратства, там свои нюансы, например: если скачать бетку - перевести ёё, и выложить именно русификатор - то это официально не пиратство. Если же уже выложить крякнутую версию/взломанную версию c уже встроенным русским текстом - пиратство. Если продавать уже русифицированную игру - насколько я знаю, только с покупкой прав у оф.издателей. А вот просто продавать русификатор без игры - хз пиратство или нет. А вообще по теме пиратства - я думаю, пока в странах СНГ не будет зарплат европейского уровня, все будут использовать пиратские копии. Кучу фактов того, можно найти даже в оф.новостях - то в милиции вдруг "Внезапно" появились пиратские Windows, то в банках закончились время действия ключей антивирусов и людям приходилось ставить пиратские копии, т.к. бюджет нехрена не выделяет деньгу. Думаю итог можно подвести и так.
Saru: Fyrrion, ты читать умеешь? Я не про русские переводы, а про то, что игры беру с трекеров, я не за бешеные бабки с Японии покупаю. И даже не у Джастов с Мангами.
Marinka: Usagi пишет: но из уважения к Маринке промолчу :) Кстати, спасибо :) Без смеха.
Marinka: pin201 пишет: а у нас теперь ещё и ХИМИЧЕСКАЯ КАСТРАЦИЯ Не совсем поняла, к чему это, - но отвечу. Если ублюдку, изнасиловавшему женщину, пресекут возможность иметь кого-то еще - так это только благо. Ибо насильник - это не мужик. И этому растению не стоит иметь детей, не стоит вообще хоть как-то использвать детородный член. Насильников надо кастрировать.
pin201: Marinka , спорить не стану, но советую почитать биографию Алана Тьюринга.
полная версия страницы