Форум » Болталка » Свободный разговор (продолжение) » Ответить
Свободный разговор (продолжение)
Marinka: Беседуем на любые темы :)
BlackPanther: Ой-ой, шрифт нечитабельный, пробелов практически нет, да и сам перевод трудно переваривается, слишком буквально переведено, с расстановкой предложений, как в английском языке. Никакой гибкости мышления..... Может, и правда, это старый скрин? Насколько я знаю, его переводит эта команда http://shinra-team.ru/manga/show/chaos_head, статус перевода - активный. Мне у них на сайте, кстати, понравился раздел "команда". Авка, должность, никнейм, немного о себе, проекты... интересно достаточно :) И еще вот эти брались http://vk.com/club5866938 у них, кстати, нормальный шрифт.
Saru: pin201 пишет: Saru , дело в том, что на адрес я совсем не смотрел. Пришлось бы щёлкать по всем подряд, где упоминается Вконтактик, а это нудно. В Лисе есть сортировка по времени посещения, если помнишь, когда ты примерно заходил, это сильно помогает. Потом ещё можно отсеять все не-контактовские адреса в истории, набрав vk.com. Во вконтактике я смотрю считанные группы, названия которых помню - так что мне помогло, по истории этих Хаосопереводчиков и нашёл.
Fyrrion: BlackPanther, хм глянул ради интереса их команду, неужели реально в активе работает около 15 человек?
BlackPanther: Fyrrion, ну, готовых проектов у них немало... Думаю, да
pin201: По просьбе Марины сделал кириллицу в "Volume 7":
Chipp12: Представляем вам, переведенный нами, опенинг игры "Chaos;Head". Да и на само видео смотреть страшно... не, англ почитаю. Кстати, Пин, ты вроде говорил, что тебе 3я глава Эф нравится больше, чем первые 2? Вот какую я инфу накопал: ef - the first tale. 御影 (сценарист Suika)：序章 鏡遊 (главный сценарист минори)：一章、二章 ef - the latter tale. 御影：三章、四章現代編 鏡遊：四章過去編、終章
Usagi: Вышла английская версия School Days HQ Скачать: http://erogedownload.com/downloads/school-days-hq
miinna: Я буду русскую версию ждать, которая сделана с цензуркой=)
Chipp12: У меня проблем со ссылками на файлообменники нет, кидаю в JDownloader и спокойно ложусь спать.
Saru: Всё равно уже есть на няшке и порнолабе. Скоро и на рутрекере. Хотя там орудует Эллурион, у которого DSLная раздача и любовь к эксклюзивным репакам.
Knivy: Привет всем! Я вернулась из своей поездки. это же windows, он при установке-удалении портит железо Сомневаюсь, если только новые версии винды, в них вроде куча изменений. Винду ХР я на некоторых дисках раз десять переставляла, без заметных для них последствий. У меня только один раз жёсткий диск портился, и это вероятно было с самого начала у него (но не сразу заметили, т.к. глючил при заполнении больше половины), подозреваю заводской брак производителя диска. Но могут быть и вирусы, да.
pin201: Жара не даёт работать сколько-нибудь продуктивно. Так что, пока не опустится ниже тридцати, считайте, что я ушёл под корягу Но думаю, на днях всё-таки выпущу маленький релизик. Триалку вот этой новеллы: click here Перевод самой истории готов. Осталось перевести словарь терминов. Кстати, если какой-нибудь добрый человек подскажет где достать полную версию, буду признателен. Собственные поиски не увенчались успехом.
Usagi: Кстати, если какой-нибудь добрый человек подскажет где достать полную версию, буду признателен. Собственные поиски не увенчались успехом. вторая ссылка сверху
pin201: Usagi , спасибо А мне попадались только дохлые торренты...
pin201: Демка перенесена в закрытый раздел.
полная версия страницы