Форум » Болталка » Свободный разговор (продолжение) » Ответить
Свободный разговор (продолжение)
Marinka: Беседуем на любые темы :)
Dreamfoll: Моей первой новеллой была Сайя.Потом я попыталась поиграть в ever 17 но бросила это дело не дойдя и до половины( мне её случайно удалили с компьютера). Потом друг дал Токийскую Алису и таким образом я попала сюда.Ребята,я вас обожаю)))
pin201: Как узнал про новеллы? Посмотрев аниме "Лунная принцесса", в каких-то комментариях прочёл, что это экранизация игры. Какой игры - я понятия не имел. Может, RPG какая-нибудь?.. Ну-ка, посмотрим... Ого, да это же интерактивная книга! Книги я люблю... И понеслось...
Marinka: Вообще первой новелой, которую я увидела, была Ever 17, которая на каком-то торрент-трекере что-то делала в разделе квестов. Поскольку искала я именно квесты, то поначалу вообще не поняла - а что это, собственно, такое? Поэтому далеко и не продвинулась, но вещь запомнилась своей экзотичностью. Потом уже на другом сайте игр не-помню-где я искала не-помню-что, а в итоге нашла "Красные сумерки". И поскольку по объему это далеко не Эвер - прочла запоем - и была потрясена. Впечатление поразительное, это было настолько мое, что я просто влюбилась в тот момент в жанр новелл, тем более, что скачанный тут же "Летний резонанс" только закрепил мое впечатление. Я стала искать новеллы на русском, первыми крупными, что прочла, были Private Nurse, Крещендо и Heart de Roommate. До сих пор испытываю к ним особые чувства :) Ну а проект по переводу зародился из желания почитать на русском Йо-Дзин-Бо И если бы не Сергей, который поддержал меня тогда и словом, и делом, не было бы этого форума и наших переводов. И за это ему большое спасибо, и всем спасибо! Из всех наших проектов я больше всех люблю "Токийскую Алису"
MirrorMasq: То есть у меня у одного всё с беспощадных хентайных новелл началось, да? :( Первой прочитанной новеллой была "Idols Galore" (хотя не полностью, баг в русской версии мешал). Потом была ещё череда хентайных, узнал о существовании визуальных новелл без эротики я не сразу. А переводить я вообще с манхвы начинал, пока Хейлин не нашёл. На этот сайт наткнулся в процессе разбора движка Ren'Py, чему и рад. :)
miss Rima: Моей первой VN была Vampire Knight DS. Сыграла, если честно, только из-за любви к одноименному аниме. Игра была японская, и я практически ничего не поняла. Зато картинки очень понравились. В жанре стояла надпись "визуальная новелла", но для меня тогда это ровным счетом ничего не значило. Потом сыграла в знаменитую Эвер 17. Тут меня захватили и перевод, и сюжет, и графика, и музыка. Закончив чтение, стала в ударном темпе искать что-либо подобное. Начала лазить по сайтам переводчиков, в поисках чего-нибудь интересного. Ну а затем наткнулась на Нашу версию, где уже и включилась в перевод игр этого замечательного жанра. :)
BlackPanther: Спасибо за ответы))) Уже скачала и установила Ever 17, а то, смотрю, это такой титан среди новелл, а я даже и не читала ее. Исправимся :)
Dreamfoll: Мне очень нужна помощь! Недавно у меня возникло желание перевести X-Note. Но я не знаю как извлекать текст из игр такого формата. М-м-м, если кто-нибудь знает как, то можете мне помочь? Если такой возможности нет, то ничего страшного. В-принципе у меня есть ещё пара игр на примете, так что сильно я не расстроюсь.
MirrorMasq: Игра сделана на флеше, .swf или .exe перегоняются этой софтиной в .fla. Далее редактируется непосредственно в Adobe Flash. Там текст или в скриптах (F9), или в элементах, которые в библиотеке лежат. Игра не зашифрована, так что с конвертированием проблем быть не должно.
pin201: Dreamfoll , я посмотрел "Х-Note". Сделана на флеше. Небольшой опыт показал, что перевести можно. Понадобится программа "Flash Decompiler Trillix". Открываешь в нём x-note.swf. Переходишь на вкладку Редактировать. Жмёшь на кнопку "Тексты". Программа предупреждает, что для редактирования нужно будет выбрать шрифт, а затем слева выводит все найденные объекты "Статический текст". Выбираешь один из них, и текст отображается в главном окне. Под списком доступных текстов есть окно "Редактировать тексты". Если выпадающий список шрифтов пуст, текст бледный и не редактируется. Выбери в выпадающем списке шрифт, какой нравится, и текст станет можно изменять. Ниже есть поля цифрового ввода, называющиеся W и Н. Разумеется, ширина и высота текста. Ширину лучше сразу ставить побольше, с запасом. Я пробовал 8 800. Если текст не лезет в одну строчку, надо будет увеличивать и высоту. Потом сделанную работу сохраняем кнопкой "Cохранить как". Открываем флеш плеером и смотрим результат. P.S.: О, смотрю, пока я писал свою простыню, меня опередили
miinna: Товарищи, вы на НГ готовите какой-нибудь проект? Я готовлю 2-4 небольших проекта. Кстати, очень нужна бета для одной визуальной новеллы!
pin201: У меня если что и будет готово к НГ, так это ветки Бо и Иттосая в Yo-Jin-Bo. Может, у других найдётся какой сюрприз.
Dreamfoll: Большое спасибо.Сейчас скачаю программу и попробую.
moondust: есть ли у вашего форума свой баннер? я хотел бы разместить его на своем сайте.
Marinka: Нет, у нас нет ни баннера, ни даже сайта нет :) Только то, что вы видите перед собой - этот форум )))
miinna: сайт=форум.
полная версия страницы